Saint Thomas - Bibio

Looking like a butterfly

You’re looking like petals in a hurricane wind

In the sunlight you shimmer like gasoline stains in the wells of rain

On the same walk that took me to you

Shining like a motor car

You’re looking like fire in a field of flowers

In the moonlight you glisten like fireflies' eyes in a hall of mirrors

On the same night that made me take to you

As I followed the line of your gaze

I could see through the smoke and the grass

To the grave of a master

Singing like a nightingale

You’re sounding like bells in a cave of gypsum

In the city you cut through the noise of the sirens and engines and people

In the same street that brought me to you

Smelling like a blossom tree

You’re filling the skies with a cloud of wonder

In the still light you sparkle like driftwood fires on the shores of the land

On the same isle that made me fly to you

As I followed your tracks in the sand

I could see through the smoke and the dunes

To the grave of a master

Ziet eruit als een vlinder

Je ziet eruit als bloemblaadjes in een orkaanwind

In het zonlicht glinster je als benzinevlekken in de regenputten

Op dezelfde wandeling die me naar jou bracht

Glanzend als een auto

Je ziet eruit als vuur in een bloemenveld

In het maanlicht glinster je als de ogen van vuurvliegjes in een spiegelzaal

Op dezelfde avond waardoor ik naar je toeging

Terwijl ik de lijn van je blik volgde

Ik kon door de rook en het gras kijken

Naar het graf van een meester

Zingen als een nachtegaal

Je klinkt als klokken in een grot van gips

In de stad doorbreek je het geluid van de sirenes en motoren en mensen

In dezelfde straat die me naar jou bracht

Ruikt naar een bloesemboom

Je vult de lucht met een wolk van verwondering

In het stille licht schitter je als drijfhoutvuren aan de oevers van het land

Op hetzelfde eiland dat me naar jou deed vliegen

Terwijl ik je sporen in het zand volgde

Ik kon door de rook en de duinen kijken

Naar het graf van een meester