Raincoat - Bibio

Watching the wind blowing rain on my window

Shining like eyes looking out onto the road

Light through the steam of my tea flickers like flames

I put on my raincoat and step into the day

Puddles on the pavements and streams in the gutters are washing the blossom away

I smiled like I didn’t know my telephone number and all of my thoughts yesterday

Down in the churchyard: the yews hollowed and old, trees like umbrellas,

their sound tickles my soul

Puddles by the gravestones are colouring the bluebells and washing the dying

away

They smiled like they never knew a telephone number and all of my thoughts of

today

Kijken naar de wind die tegen mijn raam blaast

Glanzend als ogen die uitkijken op de weg

Licht door de stoom van mijn thee flikkert als vlammen

Ik trek mijn regenjas aan en stap de dag in

Plassen op de stoepen en beekjes in de goten wassen de bloesem weg

Ik glimlachte alsof ik mijn telefoonnummer en al mijn gedachten gisteren niet wist

Beneden op het kerkhof: de taxus uitgehold en oud, bomen als parasols,

hun geluid kietelt mijn ziel

Plassen bij de grafstenen kleuren de hyacinten en wassen de stervenden

weg

Ze lachten alsof ze nooit een telefoonnummer kenden en al mijn gedachten aan

vandaag