Petals - Bibio

To see age in a flower

The dawns are speeding up

You know it’ll hurt you

Feel all of a sudden

Tired and teary-eyed

You knew it’d kill you

Don’t wear a tie that’ll choke you

To death in the city

Take it off and forget

Spare the fret that’ll make you

Miss all of summer

Sweat it out and forgive

To see loss in a shower

The petals turn to mush

It still disappoints you

Then less of a sudden

You wire your weary mind

To let it deceive you

Don’t force a smile that’ll make you

Resent the city

Play it soft and forgive

Keep the frown that’ll make you

Squint in the summer

Play it slow and forget

Leeftijd in een bloem zien

De dageraad versnelt

Je weet dat het je pijn zal doen

Voel je ineens

Moe en tranen in de ogen

Je wist dat het je zou doden

Draag geen stropdas waar je van stikt

Tot de dood in de stad

Doe het uit en vergeet het

Spaar de fret die je zal maken

Mis de hele zomer

Zweet het uit en vergeef

Verlies in een douche zien

De bloembladen veranderen in pap

Het stelt je nog steeds teleur

Dan minder plotseling

Je bedreigt je vermoeide geest

Om je te laten misleiden

Forceer geen glimlach waar je blij van wordt

Heb een hekel aan de stad

Speel het zacht en vergeef

Houd de frons die je zal maken

Squint in de zomer

Speel het langzaam en vergeet het