Anything New - Bibio

You put a veil up when you took all your things underground

You covered your own footprints

So no one saw you hide

You heard me treading in the shadows of the sycamore

You turned to me and you said

«I will learn nothing from you»

I tried to keep my distance as you changed your face again

You fake your direction so

I don’t see where you could go

And in your panic I saw that you dropped a note to self

I picked it up and it read

«I can’t learn anything new»

Je legde een sluier op toen je al je spullen ondergronds nam

Je hebt je eigen voetafdrukken bedekt

Dus niemand heeft je zien verstoppen

Je hoorde me lopen in de schaduw van de plataan

Je wendde je tot mij en je zei:

"Ik zal niets van je leren"

Ik probeerde afstand te houden toen je weer van gezicht veranderde

Je vervalst je richting dus

Ik zie niet waar je heen zou kunnen gaan

En in je paniek zag ik dat je een briefje voor jezelf liet vallen

Ik raapte het op en het las

"Ik kan niets nieuws leren"