Aberriw - Bibio

Damsel fly meander down

The river looks like skin tonight

Ebb and flow

Where willows grow

And skimming stones take flight

Rainbows occurring in my eyelashes

That no one else can see

Minnows wait and then flitter free

When confronted with my hand

Pond skaters scatter

And the daydream-relaxed eyes see

The mesmerizing circular flickers

Of the ripples on the water

Glistening between the holes

In my fishing net

Juffervlieg meander naar beneden

De rivier ziet eruit als huid vanavond

Eb en vloed

Waar wilgen groeien

En afromende stenen vliegen op de vlucht

Regenbogen in mijn wimpers

Dat niemand anders kan zien

Minnows wachten en fladderen dan vrij

Wanneer geconfronteerd met mijn hand

Vijverschaatsers verspreiden zich

En de dagdroom-ontspannen ogen zien

De betoverende cirkelvormige flikkeringen

Van de rimpelingen op het water

Glinsterend tussen de gaten

In mijn visnet