
Hieronder staat de songtekst van het nummer Iceberg , artiest - BGL met vertaling
Originele tekst met vertaling
BGL
Sache qu’on peut broyer du noir tout en étant pâle
Déploie tes ailes, envole-toi, l’ascenseur est en panne
Merde, j’vais repartir dans un délire mystique
La foudre me guette du coin d’l'œil, respire
Pour trouver l’inspiration, être pris dans un vortex, créer d’nouvelles
aspirations
Être un subordonné m’insupporte, j’ai jamais su m’ordonner
Les démons ont d’mandé ma plume, j’aurais pas dû leur donner
Maintenant, je suis perdu entre ciel et terre, j’assure, j’me rassure entre
guerres et paix
'core un nuit agitée, comment j’ai pu imaginer tant de choses?
Le cauchemar reste le meilleur réveil
Soit trop haut, soit trop bas
J’veux admirer la galaxie sans me défoncer aux amphét'
Je suis descendu au paradis et je suis remonté aux Enfers
Fêlé, loin d'être fainéant, fini de rêvasser vers l’Infini
J’arrêterai quand j’verrai ma gueule imprimée sur un vinyle
Je donne un récit affolant, jeune assassin donne un concert, micro caché dans
un étui à violon
Je deviens cyborg, ma plume vient outiller l’anatomie
Tellement de feuilles usées, j’ai dû bousiller l’Amazonie
Je suis perché, y a des traces de pas sur le plafond
J’irai chercher c’qui me revient de droit dans les bas fonds
Viens dans ma barque, j’veux traverser le Styx
Inverser la tendance, voir mon histoire sur Netflix
Je me rassure, t’inquiète, tu crèveras pas seul
Fini la salade, maintenant, je fume des trèfles à trois feuilles
J’veux d’la chance de mon côté, j’veux dissiper la brume
Pas dire «Ici, c’est la rue» avec un verre de codé', ça, c’est pas mes codes et
J’viens baffer tous les coqs de la basse-cour pour marquer mon époque avant le
son des cloches
J’me vois sur une scène enflammée, un micro dans la main
J’aurai taffé tant d’années, condamné à écrire à la mort
C’est beau d’croire en ses rêves mais faut pas se perdre
Parfois, y a aucune face cachée sous l’iceberg
Malgré les mises en garde, tu sais bien qu’j’vais pas ralentir
Caché en Isengard, j’vois des flammes dans un palantir
J’y vois pas d’avenir stable, tous mes amis s’cassent
Enchaîné à mon navire comme sur Amistad
Parti du fond de la classe, on franchira l’estrade
J’arrêterai quand notre musique remplira les stades
C’est pas une envie, c’est une promesse
J’ai pas envie de connaître tout l’monde mais faut que tout le monde me
connaisse
Une belle envie de gloire guidée par des idées malsaines
J’vois chaque scène que j’fais comme une grande victoire
Et j’ai accepté l’idée que la célébrité me
Tourne le dos comme une fille que j’aime et qui sait que j’suis
Condamné à vivre comme ça, au fond, j’le sais, je l’accepte
Je serai jamais un homme sage
La vie, un livre, j’espère écrire à la bonne page
Le navire est à nous, les amis, à l’abordage
J’me vois sur une scène enflammée, un micro dans la main
J’aurai taffé tant d’années, condamné à écrire à la mort
C’est beau d’croire en ses rêves mais faut pas se perdre
Parfois, y a aucune face cachée sous l’iceberg
J’mène une vie nocturne à la r’cherche de la bonne étoile
Trois ans d’vie commune, y a qu’ma plume pour m'épouser
J’connais mes envies par cœur, j’ai d’l’encre sur le bout des doigts
J’t’oublierai jamais, t’es la prunelle de mes couplets
Weet dat je kunt mopperen terwijl je bleek bent
Spreid je vleugels, vlieg weg, de lift is stuk
Shit, ik ga vertrekken in een mystiek delirium
Bliksem kijkt vanuit mijn ooghoeken naar me, adem
Om inspiratie op te doen, gevangen te worden in een draaikolk, om iets nieuws te creëren
aspiraties
Ik kan er niet tegen om een ondergeschikte te zijn, ik wist nooit hoe ik mezelf moest organiseren
De demonen vroegen om mijn veer, ik had ze niet moeten geven
Nu ben ik verdwaald tussen hemel en aarde, verzeker ik, ik stel mezelf gerust tussen
oorlogen en vrede
'Nog een rusteloze nacht, hoe kon ik me zoveel dingen voorstellen?
De nachtmerrie blijft het beste ontwaken
Of te hoog of te laag
Ik wil de melkweg bewonderen zonder high te worden van amfetaminen
Ik ging naar de hemel en ik ging naar de onderwereld
Gebarsten, verre van lui, klaar met dagdromen naar het Oneindige
Ik stop als ik mijn gezicht op vinyl zie
Ik vertel een gekmakend verhaal, een jonge huurmoordenaar geeft een concert, microfoon erin verstopt
een vioolkoffer
Ik word een cyborg, mijn pen komt om de anatomie uit te rusten
Zoveel versleten bladeren, ik moest de Amazone verpesten
Ik ben neergestreken, er zijn voetafdrukken op het plafond
Ik ga halen wat rechtmatig van mij is in het ondiepe water
Kom in mijn boot, ik wil de Styx oversteken
Keer het tij, zie mijn verhaal op Netflix
Ik stel mezelf gerust, maak je geen zorgen, je gaat niet alleen dood
Geen salade meer, nu rook ik klavertje drie
Ik wil het geluk aan mijn zijde, ik wil de mist verdrijven
Niet zeggen "Hier is de straat" met een glaasje code, dat zijn niet mijn codes en
Ik kom alle hanen op het boerenerf slaan om mijn jaartelling voor de
Carol van de klokken
Ik zie mezelf op een vurig podium staan, een microfoon in mijn hand
Ik zou zoveel jaren hebben gewerkt, veroordeeld om tot mijn dood te schrijven
Het is leuk om in je dromen te geloven, maar verdwaal niet
Soms is er geen verborgen gezicht onder de ijsberg
Ondanks de waarschuwingen weet je dat ik niet langzamer ga rijden
Verborgen in Isengard zie ik vlammen in een palantir
Ik zie geen stabiele toekomst, al mijn vrienden gaan uit elkaar
Geketend aan mijn schip zoals op Amistad
Vanaf de achterkant van de klas gaan we het podium over
Ik stop als onze muziek de stadions vult
Het is geen wens, het is een belofte
Ik wil niet iedereen kennen, maar iedereen moet het me vertellen
weten
Een mooi verlangen naar glorie geleid door ongezonde ideeën
Ik zie elke scène die ik doe als een grote overwinning
En ik accepteerde het idee dat roem dat wel zou doen
Keer je de rug toe als een meisje van wie ik hou, wie weet dat ik het ben
Veroordeeld om zo te leven, diep van binnen weet ik het, ik accepteer het
Ik zal nooit een wijs man zijn
Het leven, een boek, hoop ik op de juiste pagina te schrijven
Het schip is van ons, vrienden, boord
Ik zie mezelf op een vurig podium staan, een microfoon in mijn hand
Ik zou zoveel jaren hebben gewerkt, veroordeeld om tot mijn dood te schrijven
Het is leuk om in je dromen te geloven, maar verdwaal niet
Soms is er geen verborgen gezicht onder de ijsberg
Ik leid een nachtleven op zoek naar de gelukkige ster
Drie jaar samenwonen, alleen mijn pen om met me te trouwen
Ik ken mijn verlangens uit mijn hoofd, ik heb inkt op mijn vingertoppen
Ik zal je nooit vergeten, je bent de appel van mijn verzen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt