
Hieronder staat de songtekst van het nummer Guerre et Paix , artiest - BGL met vertaling
Originele tekst met vertaling
BGL
T’as pu les croiser dans les croisades, agissant au nom d’la croyance
Les entendre frapper à ta porte pour apporter les faits
Te convaincre par tous les moyens qu’ta vie moyenne a pas d’sens
Quand la foi devient une excuse pour faire porter les
Amen, Insh’Allah ou Shalom
Au fond c’est kif-kif, dans tous les cas on slalome
Entre guerre et paix, c’est habituel ou c’est rare
Même si le mur qui les sépare n’est jamais guerre épais
Ouais c’est grave étonnent, apparemment le diable est ton ange gardien
Comme quoi Enfer et Cieux se mélangent grave bien
Faut être fiers de ceux qui s’rappellent que Hadès était l’frère de Zeus
Quand on regardait le ciel ou le sol
La paix a des penchants, j’devrais dire R.I.P
Quand on regardait le ciel ou le sol
La vraie conscience est bloquée entre guerre et paix
Aux Rohingyas VS Bouddhistes
Est-ce que c’est vraiment la foi qui intéresse Poutine?
Et cet enculé à la mèche blonde, qui bénit les armes et s’prend pour James Bond
Mais putain c’est quel monde?
Me dire que seul un humain peut faire ça me paraît dur à croire
Qu’aurait fait les villageois sans peur du Purgatoire?
Si j’vous dis que ça vous aveugle, c’est sûrement dur à voir
Demande au prêtre pédophile
C’est facile de retourner la cervelle à des néophytes
Et au fait, c’est pas nouveau qu’on nous baratine
À c’qui paraît, tu paies une taxe, tu pars au Paradis
On nous fait croire qu’y a pas d’solution
Demande c’que l’homme est prêt à faire pour avoir l’absolution
Guidé par la peur d’un Dieu, l’on pourra tout faire
À quoi bon tuer des gens pour 72 vierges?
Quand on regardait le ciel ou le sol
La paix a des penchants, j’devrais dire R.I.P
Quand on regardait le ciel ou le sol
La vraie conscience est bloquée entre guerre et paix
Pour la lapidation, à qui jeter la pierre?
Va pas au-delà des règles, à c’petit jeu, tu vas perdre
Facile de mener des esclaves à la baguette
Improviser la Bible devant un tas d’analphabètes
Ils peuvent transformer un prophète en sous-fifre
Un film étranger où ils ont changé tous les sous-titres
Dans certains cas, la foi affiche de bonté
Demandent à des Muslims de bomber
Ne donne pas d’crédit à ceux qui narguent la mort
Si tu veux, tu vas attendre jusqu'à Ragnarok
Ne donne pas d’crédit à ceux qui narguent la mort
Si tu veux, tu vas attendre jusqu'à…
Amen, Insh’Allah ou Shabat Shalom
C’est maintenant que débute la grande chasse à l’homme
À votre avis, de qui j’parle, à qui j’m’attaque?
J’suppose qu’au fond, tu piges pas
Quand on regardait le ciel ou le sol
La paix a des penchants, j’devrais dire R.I.P
Quand on regardait le ciel ou le sol
La vraie conscience est bloquée entre guerre et paix
Je hebt ze misschien ontmoet tijdens de kruistochten, handelend in naam van het geloof
Hoor ze op je deur kloppen om de feiten te brengen
Overtuig je met alle middelen dat je gemiddelde leven geen betekenis heeft
Wanneer geloof een excuus wordt om de
Amen, Insh'Allah of Shalom
Eigenlijk is het kif-kif, we slalommen in ieder geval
Tussen oorlog en vrede is het gebruikelijk of het is zeldzaam
Ook al is de muur die hen scheidt nooit oorlogsdik
Ja, het is een serieuze verrassing, blijkbaar is de duivel je beschermengel
Hoe hel en hemel serieus goed samengaan
We moeten trots zijn op degenen die zich herinneren dat Hades de broer van Zeus was
Als we naar de lucht of de grond keken
Vrede heeft neigingen, ik zou zeggen R.I.P
Als we naar de lucht of de grond keken
Het ware bewustzijn zit vast tussen oorlog en vrede
Aan Rohingya's versus boeddhisten
Is geloof echt waar Poetin om geeft?
En deze klootzak met het blonde haar, die wapens zegent en denkt dat hij James Bond is
Maar wat is deze wereld in vredesnaam?
Mij vertellen dat alleen een mens dat kan, lijkt moeilijk te geloven
Wat zouden de dorpelingen hebben gedaan zonder angst voor het vagevuur?
Als ik je vertel dat het je verblindt, is het zeker moeilijk te zien
Vraag het aan de pedofiele priester
Het is gemakkelijk om neofieten te hersenspoelen
En trouwens, het is niet nieuw dat we gepest worden
Blijkbaar betaal je belasting en ga je naar het paradijs
We moeten geloven dat er geen oplossing is
Vraag wat de man bereid is te doen om absolutie te krijgen
Geleid door de angst voor een God, kunnen we alles doen
Wat heeft het voor zin om mensen te doden voor 72 maagden?
Als we naar de lucht of de grond keken
Vrede heeft neigingen, ik zou zeggen R.I.P
Als we naar de lucht of de grond keken
Het ware bewustzijn zit vast tussen oorlog en vrede
Voor steniging, naar wie moet de steen worden gegooid?
Ga niet verder dan de regels, bij dit spelletje verlies je
Slaven die gemakkelijk te toveren zijn
Improviseer de Bijbel voor een stel analfabeten
Ze kunnen van een profeet een ondergeschikte maken
Een buitenlandse film waar ze alle ondertitels hebben veranderd
In sommige gevallen toont geloof vriendelijkheid
Vraag moslims om te bombarderen
Geef geen eer aan degenen die de dood bespotten
Als je wilt, wacht je tot Ragnarok
Geef geen eer aan degenen die de dood bespotten
Als je wilt, wacht je tot...
Amen, Insh'Allah of Shabat Shalom
Nu begint de grote klopjacht
Over wie denk je dat ik het heb, wie val ik aan?
Ik denk dat je het diep van binnen niet snapt
Als we naar de lucht of de grond keken
Vrede heeft neigingen, ik zou zeggen R.I.P
Als we naar de lucht of de grond keken
Het ware bewustzijn zit vast tussen oorlog en vrede
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt