Myth - Beyond

MYTH

詞: 陳時安.

曲: 黃家駒.陳時安

主唱: 黃家駒

It was a story told for years

When a young girl dwelled this land

With eyes shone like the star

And a smile that charmed both heaven and earth

The moon was ashamed when next to her

And the flowers bowed their heads

Her songs could tame the beasts

Her hands could wave all sorrows away

Yet that Fate was envy 'bout this girl'

And a plot was planned to lay her down

To a pasture she was led

Where the grass was always green

In the midst of this wonderland

Stood the plant that’d bring her permanent end

Yet that Fate was envy bout this girl

And a plot was planned to lay her down

The plant of death was in her eyes

Sending its fragrant through the air

Laughter form below was heard

With a touch the task was done

Like an arrow it speared her heart

Like venom it killed her light

As her body slowly dropped

Stopped the singing from around

Her soul left without a sound

The god of love was deeply hurt

When the tragedy was known

It cut right into his heart

With tears and pain he flew to her

To end this sorrow he drawn his sword

How red the blood that sprayed around

As the thorns grew around it stem

And the petals stained in red

Turned the plant into a rose

MYTHE

: .

: 黃家駒.陳時安

:

Het was een verhaal dat al jaren werd verteld

Toen een jong meisje in dit land woonde

Met ogen straalden als de ster

En een glimlach die zowel hemel als aarde betoverde

De maan schaamde zich toen ze naast haar stond

En de bloemen bogen hun hoofd

Haar liedjes kunnen de beesten temmen

Haar handen konden alle zorgen wegwuiven

Maar dat lot was jaloers op dit meisje

En er was een complot gepland om haar neer te leggen

Naar een weiland werd ze geleid

Waar het gras altijd groen was

Midden in dit wonderland

Stond de plant die haar permanent einde zou brengen

Maar dat lot was jaloers op dit meisje

En er was een complot gepland om haar neer te leggen

De plant des doods was in haar ogen

Zijn geur door de lucht sturen

Gelach hieronder werd gehoord

Met een aanraking was de taak gedaan

Als een pijl doorboorde het haar hart

Als gif doodde het haar licht

Terwijl haar lichaam langzaam zakte

Stopte het zingen van rond?

Haar ziel vertrok zonder geluid

De god van de liefde was diep gekwetst

Toen de tragedie bekend was

Het sneed recht in zijn hart

Met tranen en pijn vloog hij naar haar toe

Om een ​​einde te maken aan dit verdriet trok hij zijn zwaard

Hoe rood het bloed dat rondspoot

Zoals de doornen eromheen groeiden, stam

En de bloemblaadjes rood gekleurd

Veranderde de plant in een roos