Willie And Laura Mae Jones - Bettye Swann

Willie and Laura Mae Jones

Were our neighbors as long time back

They lived right down the road from us

In a shack just like our shack

We worked in the fields together

And we learned to count on each other

When you live off the land

You don’t have time to think

About another man’s color

The cotton was high

And the corn was growing fine

But that was another place and another time

We sit out on the front porch

In the evening when the sun went down

Willie would play and Laura would sing

And the children would dance around

And I’d bring over my guitar

And we’d play into the night

And every now and then

Willie would grin and say

«Boy, you play all right»

And that made me feel so good

Lord the cotton was high

And the corn was growing fine

But that was another place and another time

I remember we’d hitch up the mules

When Saturday rolled around

We’d always stop by Willie’s house and say

«Do y’all need anything from town?»

He’d say, «No, but why don’t y’all

Stop on your way back home?

And I’ll get Laura Mae

To cook up some corn pone»

You know they’re good

Lord the cotton was high

And the corn was growing fine

But that was another place and another time

The years rolled past our land

They took back what they’d given

And we all knew we’d have to move

If we was gonna make a living

So we all moved off

And we went our separate ways

And it sure was hard to say goodbye

To Willie and Laura Mae Jones

The cotton was high

And the corn was growing fine, yes it was

But that was another place and another time

The years rolled past our door

And we heard from them no more

Till I saw Willie down town the other day

I said, «Y'all stop by tonight

And we can sit down and eat a bite

We’d love to see your children and Laura Mae»

He shook his head real slow

And spoke with his eyes so kind

«This is another place and another time»

Lord the cotton was high

And the corn was growing fine

But that was another place and another time

Lord, Lord the cotton was high

And the corn was growing fine

But that was another place and another time

Lord, Lord, Lord, Lord

The cotton was high

And the corn was growing fine

But that was another place and another time

Willie en Laura Mae Jones

Waren onze buren al zo lang geleden

Ze woonden bij ons in de buurt

In een hut net als onze hut

We werkten samen op het veld

En we leerden op elkaar te rekenen

Wanneer je van het land leeft

Je hebt geen tijd om na te denken

Over de kleur van een andere man

Het katoen was hoog

En de maïs groeide goed

Maar dat was een andere plaats en een andere tijd

We zitten buiten op de veranda

's Avonds toen de zon onderging

Willie zou spelen en Laura zou zingen

En de kinderen dansten rond

En ik zou mijn gitaar meenemen

En we speelden tot diep in de nacht

En zo nu en dan

Willie grijnsde en zei

"Jongen, je speelt goed"

En dat gaf me een goed gevoel

Heer de katoen was hoog

En de maïs groeide goed

Maar dat was een andere plaats en een andere tijd

Ik herinner me dat we de muilezels zouden aankoppelen

Toen zaterdag rond rolde

We stopten altijd bij Willie's huis en zeiden:

"Hebben jullie iets uit de stad nodig?"

Hij zou zeggen: "Nee, maar waarom doen jullie dat niet?"

Stoppen op weg naar huis?

En ik zal Laura Mae halen

Om wat corn poe te koken»

Je weet dat ze goed zijn

Heer de katoen was hoog

En de maïs groeide goed

Maar dat was een andere plaats en een andere tijd

De jaren rolden langs ons land

Ze namen terug wat ze hadden gegeven

En we wisten allemaal dat we moesten verhuizen

Als we de kost zouden verdienen

Dus we zijn allemaal vertrokken

En we gingen onze eigen weg

En het was zeker moeilijk om afscheid te nemen

Aan Willie en Laura Mae Jones

Het katoen was hoog

En de maïs groeide goed, ja dat was het ook

Maar dat was een andere plaats en een andere tijd

De jaren rolden langs onze deur

En we hebben niets meer van ze gehoord

Tot ik laatst Willie in de stad zag

Ik zei: "Jullie komen vanavond langs"

En we kunnen gaan zitten en een hapje eten

We zien graag uw kinderen en Laura Mae»

Hij schudde heel langzaam zijn hoofd

En sprak met zijn ogen zo vriendelijk

«Dit is een andere plaats en een andere tijd»

Heer de katoen was hoog

En de maïs groeide goed

Maar dat was een andere plaats en een andere tijd

Heer, Heer, de katoen was hoog

En de maïs groeide goed

Maar dat was een andere plaats en een andere tijd

Heer, Heer, Heer, Heer

Het katoen was hoog

En de maïs groeide goed

Maar dat was een andere plaats en een andere tijd