Cocktails for Two - Betty Carter

In some secluded rendez-vous

that overlooks the avenue

with someone sharing a delightful chat

of this and that and cocktails for two

As we enjoy a cigarette

to some exquisite chansonette

two hands are sure to slily meet

beneath the serviette with cocktais for two

My head will go reeling

but my heart will be obedient

with intoxicating kisses

for the principal ingredient

Most any afternoon at 5

we’ll be so glad we’re both alive

then maybe fortune will complete our plan

that all began with cocktails for two.

Op een afgelegen rendez-vous

die uitkijkt over de laan

met iemand die een heerlijke chat deelt

van dit en dat en cocktails voor twee

Zoals we genieten van een sigaret

op een voortreffelijk chansonette

twee handen zullen elkaar zeker ontmoeten

onder het servet met cocktails voor twee

Mijn hoofd zal gaan tollen

maar mijn hart zal gehoorzaam zijn

met bedwelmende kussen

voor het hoofdbestanddeel

Bijna elke middag om 5

we zullen zo blij zijn dat we allebei leven

dan maakt het fortuin ons plan misschien compleet

dat begon allemaal met cocktails voor twee.