Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Christmas , artiest - Best Christmas Songs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Best Christmas Songs
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I give it to someone special, special
Letztes Jahr an Weihnachten schenkt' ich dir mein Herz
Aber schon am nächsten Tag wirfst du es weg so ein Schmerz
Dieses Jahr ist klar, dass ich mir meine Träne spar
Mein Herz bekommt eine and’re, and’re
Letztes Jahr an Weihnachten, eiskaltes Wetter
Ich irre durch die Straßen, in den Haaren Lametta
Tränen in den Augen, Bauchweh von der Weihnachtsgans
Und aus allen Fenstern schimmert voll der Weihnachtsglanz
Aber mir ist echt so nicht zum Feieren zumute
Weil ich hab alles verlor’n, alles Schöne und Gute
Kann immer noch nicht glauben, dass du das getan hast
Ich hätt mir fast 'ne Weihnachtskugel verpasst
Letztes Jahr an Weihnachten schenkt' ich dir mein Herz
Aber schon am nächsten Tag wirfst du es weg so ein Schmerz
Dieses Jahr ist klar, dass ich mir meine Träne spar
Mein Herz bekommt eine and’re, and’re
Letztes Jahr an Weihnachten, ich schlachte mein Sparschwein
Ich fahr in die Stadt und denk das darf doch nicht wahr sein
Ich wollte dir so gern was ganz besonderes schenken
Ey doch bei deisen Preisen ist da nicht dran zu denken
Zwar entfachst du in mir immer voll das Liebesfeuer
Dorch Parfum von Chanell ist mir einfach zu teuer
Ich will dir Liebe schenken, man das kann doch nicht sein
Ich hoff mir fällt noch was ein, so
Letztes Jahr an Weihnachten schenkt' ich dir mein Herz
Aber schon am nächsten Tag wirfst du es weg so ein Schmerz
Dieses Jahr ist klar, dass ich mir meine Träne spar
Mein Herz bekommt eine and’re, and’re
Auf dem Weihnachtsmarkt seh ich nen Stand mit bunten Kerzen
Und auch n Stand mit schönen bunten Lebkuchenherzen
Die sehen voll so lustig aus uns sind auch krass billig
Ich geh zu der Verkäuferin und sag ey so eins will ich
Da stand drauf du süße Maus und ich hab’s dir gegeben
Doch wie du reagiert hast fand ich völlig daneben
Wenn ich heut dadran denke wein ich voll so in mein Kissen
Denn du hast das einfach in den Mülleimer geschmissen
Letztes Jahr an Weihnachten schenkt ich dir mein Herz
Aber schon am nächsten Tag wirfst du es weg so ein Schmerz
Dieses Jahr ist klar, dass ich mir meine Träne spar
Mein Herz bekommt eine and’re, and’re
Ich hab dir mein Herz gegeben, ja mir ist klar
Dass es leider nur ein Herz aus Lebkuchen war
Ich hab dir mein Herz gegeben, doch im Endeffekt
Hat dir das wohl nicht so gut geschmeckt
Letztes Jahr an Weihnachten schenkt ich dir mein Herz
Aber schon am nächsten Tag wirfst du es weg so ein Schmerz
Dieses Jahr ist klar, dass ich mir meine Träne spar
Mein Herz bekommt eine and’re, and’re
Afgelopen kerst heb ik je mijn hart gegeven
Maar de volgende dag gaf je het weg
Dit jaar om me te redden van tranen
Ik geef het aan een speciaal, speciaal iemand
Vorig jaar met Kerstmis gaf ik je mijn hart
Maar de volgende dag gooi je het zo'n pijn weg
Dit jaar is het duidelijk dat ik mijn tranen ga sparen
Mijn hart krijgt een ander, een ander
Vorig jaar met kerst, ijskoud weer
Ik dwaal door de straten met klatergoud in mijn haar
Tranen in mijn ogen, buikpijn van de kerstgans
En de kerstgloed glinstert uit alle ramen
Maar ik heb echt geen zin om te vieren
Want ik ben alles kwijt, alles mooi en goed
Kan nog steeds niet geloven dat je dat hebt gedaan
Ik miste bijna een kerstbal
Vorig jaar met Kerstmis gaf ik je mijn hart
Maar de volgende dag gooi je het zo'n pijn weg
Dit jaar is het duidelijk dat ik mijn tranen ga sparen
Mijn hart krijgt een ander, een ander
Afgelopen kerst slacht ik mijn spaarvarken af
Ik rijd de stad in en ik denk dat dit niet waar kan zijn
Ik wilde je zo graag iets heel speciaals geven
Hé, maar met deze prijzen is het niet de moeite waard om over na te denken
Je ontsteekt altijd het vuur van liefde in mij
Dorch parfum van Chanell is gewoon te duur voor mij
Ik wil je liefde geven, het kan niet zijn
Ik hoop dat ik iets anders kan bedenken, zoals dat
Vorig jaar met Kerstmis gaf ik je mijn hart
Maar de volgende dag gooi je het zo'n pijn weg
Dit jaar is het duidelijk dat ik mijn tranen ga sparen
Mijn hart krijgt een ander, een ander
Op de kerstmarkt zie ik een kraampje met kleurige kaarsen
En ook nog een kraampje met mooie kleurrijke peperkoek hartjes
Ze zien er zo grappig uit en we zijn ook nog eens super goedkoop
Ik ga naar de verkoopster en zeg hallo ik wil er zo een
Het zei jou lieve muis en ik gaf het aan jou
Maar ik vond de manier waarop je reageerde helemaal verkeerd
Als ik er vandaag aan terugdenk, huil ik zo hard in mijn kussen
Omdat je dat net in de prullenbak hebt gegooid
Afgelopen kerst heb ik je mijn hart gegeven
Maar de volgende dag gooi je het zo'n pijn weg
Dit jaar is het duidelijk dat ik mijn tranen ga sparen
Mijn hart krijgt een ander, een ander
Ik gaf je mijn hart, ja ik besef het
Dat het helaas maar een hart van peperkoek was
Ik gaf je mijn hart, maar uiteindelijk
Ik denk dat je het niet zo leuk vond
Afgelopen kerst heb ik je mijn hart gegeven
Maar de volgende dag gooi je het zo'n pijn weg
Dit jaar is het duidelijk dat ik mijn tranen ga sparen
Mijn hart krijgt een ander, een ander
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt