Hieronder staat de songtekst van het nummer Маяк , artiest - bessonnitsa met vertaling
Originele tekst met vertaling
bessonnitsa
Писать о чувствах напрямую не сильна
Увидела огонь в глазах
Вновь в голове война
Не навредить тебе
Другим, себе
Оставь меня, ведь велика цена потерь
В твоём окне опять погаснет свет
Ответь на мой вопрос:
Принадлежишь ли ты себе?
(Принадлежишь ли ты себе?)
Я готова разбиться о скалы
Лишь бы не потерять тебя
Закричу, напишу на асфальте:
Ты — спасательный круг, маяк
Проводник сквозь темные дали
Ты — тепло для холодных рук
Что так часто в жару замерзают
Ты — спасатель.
убийца разлук
Равнодушие твоё — смерть
Мне так больно на это смотреть
Страх остаться одной, без потерь
Будет мучать меня каждый день
Я готова разбиться о скалы
Лишь бы не потерять тебя
Закричу, напишу на асфальте:
Ты — спасательный круг, маяк
Проводник сквозь темные дали
Ты — тепло для холодных рук
Что так часто в жару замерзают
Ты — спасатель.
убийца разлук
(разревусь
Гневом разражусь
По полу растекусь)
Во взглядах твоих вопросы
Карий цвет — теплая осень
Загораются снова и снова
Не могу промолчать, скажу слово
Скажу несколько, может десять
Почему же ты так чудесен?
Почему я искать тебя стала?
Что влюблюсь, мама, я не знала
Я готова разбиться о скалы
Лишь бы не потерять тебя
Закричу, напишу на асфальте:
Ты — спасательный круг, маяк
Direct over gevoelens schrijven is niet sterk
Ik zag vuur in mijn ogen
Weer oorlog in mijn hoofd
Doe je geen pijn
Anderen, jezelf
Laat me, want de kosten van verlies zijn groot
In je raam gaat het licht weer uit
Beantwoord mijn vraag:
Behoor je tot jezelf?
(Ben je van jezelf?)
Ik ben klaar om op de rotsen te breken
Gewoon om je niet kwijt te raken
Ik zal schreeuwen, ik zal op het asfalt schrijven:
Je bent een reddingslijn, een baken
Gids door het donker
Je bent warm voor koude handen
Die zo vaak bevriezen in de hitte
Je bent een levens redder.
scheidingsmoordenaar
Je onverschilligheid is de dood
Het doet me zoveel pijn om hiernaar te kijken
Angst om alleen te zijn, zonder verlies
Zal me elke dag kwellen
Ik ben klaar om op de rotsen te breken
Gewoon om je niet kwijt te raken
Ik zal schreeuwen, ik zal op het asfalt schrijven:
Je bent een reddingslijn, een baken
Gids door het donker
Je bent warm voor koude handen
Die zo vaak bevriezen in de hitte
Je bent een levens redder.
scheidingsmoordenaar
(Ik barste in tranen uit
Ik zal in woede uitbarsten
Verspreid over de vloer)
In de ogen van uw vragen
Bruine kleur - warme herfst
Licht steeds weer op
Ik kan niet zwijgen, ik zal een woord zeggen
Ik zal zeggen een paar, misschien tien
Waarom ben je zo geweldig?
Waarom ben ik naar jou gaan zoeken?
Dat ik verliefd zou worden, mama, ik wist het niet
Ik ben klaar om op de rotsen te breken
Gewoon om je niet kwijt te raken
Ik zal schreeuwen, ik zal op het asfalt schrijven:
Je bent een reddingslijn, een baken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt