Please Help Me Get Him Off My Mind - Bessie Smith, Clarence Williams, Joe Smith

I’ve cried and worried, all night and I laid and groaned

I’ve cried and worried, all night and I laid and groaned

I used to weigh two hundred now I’m down to skin and bones

It’s all about a man who always kicked and dogged me 'round

It’s all about a man who always kicked and dogged me 'round

And when I try to kill him that’s when my love for him comes down

I’ve come to see you gypsy, beggin' on my bended knees

I’ve come to see you gypsy, beggin' on my bended knees

That man’s put something on me, oh take it off of me, please

It starts at my forehead and goes clean down to my toes

It starts at my forehead and goes clean down to my toes

Oh, how I’m sufferin' gypsy, nobody by the good Lord knows

Gypsy, don’t hurt him, fix him for me one more time

Oh, don’t hurt him gypsy, fix him for me one more time

Just make him love me, but, please mam, take him off my mind

Ik heb de hele nacht gehuild en me zorgen gemaakt en ik lag en kreunde

Ik heb de hele nacht gehuild en me zorgen gemaakt en ik lag en kreunde

Ik woog er tweehonderd, nu ben ik op huid en been

Het draait allemaal om een ​​man die me altijd schopte en achtervolgde

Het draait allemaal om een ​​man die me altijd schopte en achtervolgde

En als ik hem probeer te vermoorden, komt mijn liefde voor hem naar beneden

Ik ben gekomen om je te zien zigeunerin, smekend op mijn gebogen knieën

Ik ben gekomen om je te zien zigeunerin, smekend op mijn gebogen knieën

Die man heeft me iets aangedaan, oh, neem het van me af, alsjeblieft

Het begint bij mijn voorhoofd en gaat door tot aan mijn tenen

Het begint bij mijn voorhoofd en gaat door tot aan mijn tenen

Oh, wat lijd ik aan een zigeuner, niemand bij de goede God weet het

Zigeuner, doe hem geen pijn, repareer hem nog een keer voor me

Oh, doe hem geen pijn zigeuner, maak hem nog een keer voor me

Zorg ervoor dat hij van me houdt, maar alsjeblieft, mam, haal hem uit mijn gedachten