I'm Down In The Dumps - Bessie Smith, Benny Goodman, Clarence Williams

My man’s got somethin', he gives me such a thrill

Every time he smiles at me, I can’t keep my body still

I done cried so much, look like I’ve got the mumps

I can’t keep from worryin', 'cause I’m down in the dumps

I had a nightmare last night, when I laid down

When I woke up this mornin', my sweet man couldn’t be found

I’m goin' down to the river, into it I’m goin' to jump

Can’t keep from worryin', 'cause I’m down in the dumps

Someone knocked on my door, last night when I was asleep

I thought it was that sweet man of mine, makin' his 'fore day creep

Wasn’t nothin' but my landlord, a great big chump

Stay away from my door, Mr. Landlord, 'cause I’m down in the dumps

When I woke up, my pillow was wet with tears

Just one day from that man of mine

Seems like a thousand years

But I’m gonna straighten up, straighter than Andy Gump

Ain’t no use of me tellin' that lie, 'cause I’m down in the dumps

I’m twenty-five years old, that ain’t no old maid

I got plenty of vim and vitality, I’m sure that I can make the grade

I’m always like a tiger, I’m ready to jump

I need a whole lots of lovin', 'cause I’m down in the dumps

Mijn man heeft iets, hij geeft me zo'n kick

Elke keer dat hij naar me lacht, kan ik mijn lichaam niet stil houden

Ik heb zo veel gehuild, het lijkt alsof ik de bof heb

Ik kan niet voorkomen dat ik me zorgen maak, want ik zit in de put

Ik had vannacht een nachtmerrie toen ik ging liggen

Toen ik vanmorgen wakker werd, was mijn lieve man niet te vinden

Ik ga naar de rivier, daarin ga ik springen

Ik kan het niet laten om me zorgen te maken, want ik zit in de put

Iemand klopte op mijn deur, gisteravond toen ik sliep

Ik dacht dat het die lieve man van mij was, die zijn 'voordag-griezel' maakte

Was niet niets anders dan mijn huisbaas, een geweldige grote sukkel

Blijf uit de buurt van mijn deur, meneer de verhuurder, want ik ben in de put

Toen ik wakker werd, was mijn kussen nat van de tranen

Slechts één dag van die man van mij

Lijkt wel duizend jaar

Maar ik ga rechtop staan, rechter dan Andy Gump

Ain 't no use of me tellin' die leugen, want ik ben in de put

Ik ben vijfentwintig jaar oud, dat is geen oude meid

Ik heb veel vim en vitaliteit, ik weet zeker dat ik het kan halen

Ik ben altijd als een tijger, ik ben klaar om te springen

Ik heb heel veel liefde nodig, want ik zit in de put