Blaue Stunde -

Blaue Stunde, Stunde zwischen Tag und Nacht,

macht die Runde täglich um die Erde.

Und macht die Menschen so satt,

und macht die Menschen so satt.

Die Pupillen werden tief zur Märchenzeit,

Träume, Stille, sorgenvolle Klage.

Und alle Landschaft wird weit,

und alle Landschaft wird weit.

Blaue Stunde, gib auch mir die Kraft zurück.

Schließ die Wunde, die mir dieser Tag schlug,

mit deimem ganz kleinen Glück,

mit deinem ganz kleinen Glück.

blauwe uur, uur tussen dag en nacht,

maakt elke dag de ronde van de aarde.

En vult mensen zo veel

en vult mensen zo veel.

De pupillen verwijden zich in sprookjestijd,

Dromen, stilte, angstig geklaag.

En het hele landschap wordt breder

en het hele landschap wordt wijds.

Blue hour, geef mij ook mijn kracht terug.

sluit de wond die deze dag mij heeft toegebracht

met je weinig geluk,

met je kleine geluk.