Çilekes - Bergen

Bırak dedim bırak felek sevenlerin yakasını

Duymadın mı bunca yıldır aşkımızın duasını

Sen mi dedin sevgiliye böyle zalim olmasını

Nasıl taktın boynumuza bu felaket halkasını

Her gönlün bir köşesinde yaralanmış bir yer vardır

Benim gibi çilekeşin yaşaması ızdıraptır

Nice ümitlerle bakarken yarına

Şimdi ben de düştüm kader tuzağına

Bana mutluluğu vaat eden ümitler

Şimdi terk ettiler beni birer birer

Ağla ömrüm, ağla gözüm ne kadere ne sana geçmedi sözüm

Ben çekemem bunca kahrı gönlüm

Ben sabahsız gecelerin kucağında bir çilekeş

Sen ümitler ülkesinin karanlığında bir güneş

Artık güneş doğsa doğmasa ne olur

Artık kader gülse gülmese ne olur

Ben şimdi bir aşkın ümit kurbanıyım

Gönül parça parça yaşamak zor olur

Ağla ömrüm ağla gözüm ne kadere ne sana geçmedi sözüm

Ben çekemem bunca kahrı gönlüm

Ik zei: laat het gaan, laat degenen die van het lot houden wegkomen

Heb je het gebed van onze liefde al die jaren niet gehoord?

Heb je je geliefde verteld zo wreed te zijn?

Hoe heb je deze ring van rampspoed om onze nek gedaan?

Er is een gewonde plek in elke hoek van het hart

Het is een pijn voor een patiënt zoals ik om te leven

Met goede hoop naar de toekomst kijken

Nu ben ik ook in de val van het lot gevallen

Hoop die me geluk beloven

Nu verlieten ze me één voor één

Huil mijn leven, huil mijn ogen zijn niet doorgegeven aan het lot of aan jou.

Ik kan al deze pijn in mijn hart niet aan

Ik ben een lijdende in de armen van ochtendloze nachten

Je bent een zon in de duisternis van het land van hoop

Wat gebeurt er als de zon niet meer opkomt?

Wat als het lot niet meer lacht?

Ik ben nu een slachtoffer van de hoop van de liefde

Het is moeilijk om in stukken te leven

Huil, mijn leven, huil, mijn ogen gingen niet over op het lot of op jou.

Ik kan al deze pijn in mijn hart niet aan