Peter Piper - Benny Goodman, Helen Forrest

I’m in the middle of solving a riddle that no one can do;

That goes for Albert Einstein, the League of Nations too

So now my fine and feathered friend

I’ll leave it up to you

If Peter Piper picked a peck of pickled peppers

How much do I love you?

Then what have I got to pick to turn the trick

And make you love me too?

If Simple Simon sat beside a shallow saucer

Tryin' to catch a whale

Then what have I got to try to make you buy

The heart I’ve got for sale?

How much wood would a wood-chuck chuck

If a wood-chuck could chuck wood?

I’d chuck double with no trouble

If it did me any good

If Peter Piper picked a peck of pickled peppers

I’ll tell you what I’d do

I’d pick a peck of peppers

Sit beside a saucer

I’d even be a wood-chuck

Chuck-in all I could chuck

Just to make you love me too

Ik ben bezig met het oplossen van een raadsel dat niemand kan doen;

Dat geldt ook voor Albert Einstein, de Volkenbond ook

Dus nu mijn fijne en gevederde vriend

Ik laat het aan jou over

Als Peter Piper een pikje ingemaakte paprika's heeft geplukt

Hoeveel hou ik van je?

Wat moet ik dan kiezen om de slag te slaan?

En ervoor zorgen dat je ook van me houdt?

Als Simple Simon naast een ondiepe schotel zat

Probeer een walvis te vangen

Wat moet ik dan proberen om je te laten kopen?

Het hart dat ik te koop heb?

Hoeveel hout zou een houthakker moeten spannen?

Als een houthakker hout kon gooien?

Ik zou zonder problemen dubbel gooien

Als het me goed heeft gedaan

Als Peter Piper een pikje ingemaakte paprika's heeft geplukt

Ik zal je vertellen wat ik zou doen

Ik zou een pepertje pikken

Ga naast een schotel zitten

Ik zou zelfs een houthakker zijn

Chuck-in alles wat ik kon gooien

Gewoon om ervoor te zorgen dat jij ook van mij houdt