Cómo - Benjamín Amadeo
- Jaar van uitgave: 2016
- Taal: Spaans
- Duur: 3:32
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cómo , artiest - Benjamín Amadeo met vertaling
Tekst van het liedje " Cómo "
Originele tekst met vertaling
Cómo
Benjamín Amadeo
Originele tekst
Ayer perdí el sello que le di
Al filo de las cosas que elegí
Que corta si, es tan sutil
Pide con estilo ganas de salir
Y si no tiene ese poder no es para mi
Como se llega a sentir
Que de amor puedo morir
Como se puede respirar
Si tengo que decir
Que prefiero una ilusión
A entregar mi corazón
Si lo que me mataba hoy me resucito
Ayer perdí el sello que le di
Al filo de las cosas que elegí
Perdió raíz, fue tan sutil
Aun no sabe si es huella o cicatriz
Y si no tiene ese poder, no es para mi
Como se llega a sentir
Que de amor puedo morir
Como se puede respirar
Si tengo que decir
Que prefiero una ilusión
A entregar mi corazón
Si lo que me mataba hoy me resucito
Y ahora no entiendo que haces que no estas aquí
Mientras te pido no vengas que no puedo seguir así
Como se llega a sentir
Que de amor puedo morir
Como se puede respirar
Si tengo que decir
Que prefiero una ilusión
A entregar mi corazón
Si lo que me mataba hoy me resucito
Liedvertaling
Gisteren verloor ik de stempel die ik hem gaf
Op de rand van de dingen die ik koos
Dat korte ja, het is zo subtiel
Vraag met stijl wil uitgaan
En als het die kracht niet heeft, is het niets voor mij
hoe voel je je?
dat ik kan sterven van liefde
hoe kun je ademen?
als ik moet zeggen
dat ik de voorkeur geef aan een illusie
om mijn hart te geven
Als wat me vandaag heeft gedood, ik ben herrezen
Gisteren verloor ik de stempel die ik hem gaf
Op de rand van de dingen die ik koos
Verloren wortel, het was zo subtiel
Hij weet nog steeds niet of het een voetafdruk of een litteken is
En als het die kracht niet heeft, is het niets voor mij
hoe voel je je?
dat ik kan sterven van liefde
hoe kun je ademen?
als ik moet zeggen
dat ik de voorkeur geef aan een illusie
om mijn hart te geven
Als wat me vandaag heeft gedood, ik ben herrezen
En nu begrijp ik niet waarom je er niet bent
Terwijl ik je vraag om niet te komen kan ik zo niet verder
hoe voel je je?
dat ik kan sterven van liefde
hoe kun je ademen?
als ik moet zeggen
dat ik de voorkeur geef aan een illusie
om mijn hart te geven
Als wat me vandaag heeft gedood, ik ben herrezen
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt