For Each Remembered Name - Beneath The Sky

There is a list of names

All written in a book

I know that every year I take a look

These names are a part

Not of the book they’re written in

But in my very heart

My life is so much better

Than it was before you came

Once you’ve known someone the years cannot erase

The memory of a pleasant word

Or of a friendly face

When I send out my love

That’s addressed to you

Cause you’re on the list of names

I am indebted to

When I send out my love

That’s addressed to you

Cause I have a list of names

And I included you

It’s only the thought that counts

(The thought that counts)

Every year I realize

The biggest gift that God can give

Is knowing people just like you

I feel composed of each remembered name

You may not be aware

Of feeling quite the same

Whether I’ve known you many years or few

You will always have a part

In shaping the things I do

It’s only the thought that counts

(The thought that counts)

It’s all for you

Er is een lijst met namen

Allemaal geschreven in een boek

Ik weet dat ik elk jaar een kijkje neem

Deze namen zijn een onderdeel

Niet van het boek waarin ze zijn geschreven

Maar in mijn hart

Mijn leven is zo veel beter

dan het was voordat je kwam

Als je iemand eenmaal hebt gekend, kunnen de jaren niet worden gewist

De herinnering aan een aangenaam woord

Of van een vriendelijk gezicht

Wanneer ik mijn liefde uitstuur

Dat is aan jou geadresseerd

Omdat je op de lijst met namen staat

Ik ben dank verschuldigd aan

Wanneer ik mijn liefde uitstuur

Dat is aan jou geadresseerd

Omdat ik een lijst met namen heb

En ik heb jou erbij betrokken

Het is alleen de gedachte die telt

(De gedachte die telt)

Elk jaar realiseer ik me dat

Het grootste geschenk dat God kan geven

Kent u mensen zoals u?

Ik voel me samengesteld uit elke herinnerde naam

U bent zich misschien niet bewust

Van hetzelfde voelen

Of ik je nu vele jaren of weinig ken

Je hebt altijd een deel

Bij het vormgeven van de dingen die ik doe

Het is alleen de gedachte die telt

(De gedachte die telt)

Het is allemaal voor jou