Benden İçerde -

(Sevsem de, sevmesem de

Bilsem de, bilmesem de

Görsem de görmesen de

Bir ben var benden içer'de

Ben yâre aşk eylerim

Aşk ile meşk eylerim

Dosta selam ederim

Bir ben var benden içer'de)

İşte buyum, biraz kirli huyum

Duydukların benim ekmeğim suyum

Kendimle kavgam bitmiyor her dem

Velakin an bu andır, dem de bu dem

Yıllar geçti yaşımdan, bu dertli başımdan

Hakikat aşkından olageldim aşımdan

Günle savaştan gecemle barıştan

Kopamam baş koyduğum bu tatlı telaştan

Bana diyorlar ki: «Derin değil basit yaz.»

Dipsiz kuyudayken neyleyim?

Anlat biraz!

Ey dost, elini ver namerde rağmen

Akarken dilimden söz doğar kalpten

Miskin Miraç esirgeme sözün'

Kalbin aynan gördüğün özün

Dert hüzün gülmüyorsa yüzün

Sevin, korkma, sabret baharı, var güzün

Sevsem de, sevmesem de

Bilsem de, bilmesem de

Görsem de görmesen de

Bir ben var benden içer'de

Ben yâre aşk eylerim

Aşk ile meşk eylerim

Dosta selam ederim

Bir ben var benden içer'de

Sevsem de, sevmesem de

Bilsem de, bilmesem de

Görsem de görmesen de

Bir ben var benden içer'de

Ben yâre aşk eylerim

Aşk ile meşk eylerim

Dosta selam ederim

Bir ben var benden içer'de

Gün geçmiyor ki düşmeden hayretlere

Her yarın gebe kurduğum hayallere

Yepyeni bir Dünya gelmeyecek, bekleme

Fakat yeni bir sen mümkün gelirsen kendine

Her tarafta suç, her bir yan itiş kakış

Kötülük bir salgın sanki ödüllü bir yarış

Aydınlıklar kalbimden saçılır sözlerimle

Pirim «Hu» der benden diker nakış nakış

Hay’dan gelen Hu’ya cümle alem duya

Kanamışım suya, ver bi' tas bu kula

İçem içem kanam ab-ı hayata doyam

Huzuruna duram, kıyama doğrulam

Gözlerine bakıp, sözlerine dalıp

Seyrine kapılıp, keşfedem alemi

Yoluna katılıp, peşine takılıp

Dergâhına varıp seyredem alemi

Sevsem de, sevmesem de

Bilsem de, bilmesem de

Görsem de görmesen de

Bir ben var benden içer'de

Ben yâre aşk eylerim

Aşk ile meşk eylerim

Dosta selam ederim

Bir ben var benden içer'de

Sevsem de, sevmesem de

Bilsem de, bilmesem de

Görsem de görmesen de

Bir ben var benden içer'de

Ben yâre aşk eylerim

Aşk ile meşk eylerim

Dosta selam ederim

(Of ik het leuk vind of niet

Of ik het weet of niet

Of ik het nu zie of niet

Er is maar één ik die van mij drinkt

ik ben verliefd

Ik heb plezier met liefde

groet vriend

Er is een ik, hij drinkt van mij)

Hier ben ik, een beetje vies

Wat je hoort is mijn brood, mijn water

Mijn gevecht met mezelf houdt niet altijd op

Velakin, dit is het moment, dit is het moment

Jaren gingen voorbij mijn leeftijd, dit onrustige hoofd

Ik ben uit liefde voor de waarheid geweest

Van oorlog met de dag, van vrede met mijn nacht

Ik kan niet ontsnappen aan deze zoete roes

Ze vertellen me: "Schrijf eenvoudig, niet diep."

Wat moet ik doen als ik in de bodemloze put zit?

Vertel me een beetje!

O vriend, geef je hand ondanks de ondankbaren

Terwijl ze uit mijn tong vloeien, worden woorden uit het hart geboren

"Miskin Mirac, uw woord van genade"

Je hart is de spiegel van het zelf dat je ziet

Als het verdriet niet lacht, je gezicht

Verheug je, wees niet bang, heb geduld lente, er is herfst

Of ik het nu leuk vind of niet

Of ik het weet of niet

Of ik het nu zie of niet

Er is maar één ik die van mij drinkt

ik ben verliefd

Ik heb plezier met liefde

groet vriend

Er is maar één ik die van mij drinkt

Of ik het nu leuk vind of niet

Of ik het weet of niet

Of ik het nu zie of niet

Er is maar één ik die van mij drinkt

ik ben verliefd

Ik heb plezier met liefde

groet vriend

Er is maar één ik die van mij drinkt

Er gaat geen dag voorbij zonder in verbazing te vervallen.

Op de dromen die ik elke morgen bedenk

Een geheel nieuwe wereld komt niet, wacht niet

Maar als een nieuwe jij mogelijk wordt

Overal misdaad, handgemeen aan alle kanten

Het kwaad is als een plaag, een prijsrace

Lichten schijnen vanuit mijn hart met mijn woorden

Pirim zegt "Hu" en naait van mij

Hoor een zin van Hay tot Hu

Ik bloedde tot het water, geef dit oor een steen

Ik zal drinken, ik zal bloeden, ik ben vol leven

Ik zal in uw vrede staan, ik zal standvastig zijn

In je ogen kijken en staren naar je woorden

Laten we verstrikt raken in zijn koers en de wereld ontdekken

Sluit je aan bij haar pad en volg haar

Ik kan naar de lodge gaan en naar de wereld kijken

Of ik het nu leuk vind of niet

Of ik het weet of niet

Of ik het nu zie of niet

Er is maar één ik die van mij drinkt

ik ben verliefd

Ik heb plezier met liefde

groet vriend

Er is maar één ik die van mij drinkt

Of ik het nu leuk vind of niet

Of ik het weet of niet

Of ik het nu zie of niet

Er is maar één ik die van mij drinkt

ik ben verliefd

Ik heb plezier met liefde

groet vriend