Empty Handed - Ben Kenney

No more romantic plan

I’ve put up and done my best

Don’t want to lead the blind to scenic landscapes on my chest

I’m leaving you here to rest

No I don’t want to pull your weight forever

No more pretending that we’ll be together

I’m empty handed when I carried you so long

Don’t get in

I’m saying I told you so

I’m saying I should have known

I’ve got enough weight to pull without your fingers on my plate

I’m so glad I let you go

No I don’t want to pull your weight forever

No more pretending that we’ll be together

I’m empty handed when I carried you so long

Don’t get in

Hating and waiting, frustrating, debating

And feeding and taking and building and breaking

Needing and needing till life was receding

And sinking in puddles of tears from you

Hating and waiting, debating

And feeding and taking

And building and breaking

Completing

And needing and needing

And needing and needing

I’m leaving

There’s nothing that you can do

(you won’t have time to pretend that it never was)

No I don’t want to pull your weight

No more pretending that we’ll be together

I carried you

Geen romantisch plan meer

Ik heb opgemaakt en mijn best gedaan

Ik wil blinden niet naar schilderachtige landschappen op mijn borst leiden

Ik laat je hier om uit te rusten

Nee, ik wil niet voor altijd aan je gewicht trekken

Niet meer doen alsof we samen zijn

Ik sta met lege handen als ik je zo lang heb gedragen

Kom er niet in

Ik zeg dat ik het je toch al zei

Ik zeg dat ik het had moeten weten

Ik heb genoeg gewicht om te trekken zonder je vingers op mijn bord

Ik ben zo blij dat ik je heb laten gaan

Nee, ik wil niet voor altijd aan je gewicht trekken

Niet meer doen alsof we samen zijn

Ik sta met lege handen als ik je zo lang heb gedragen

Kom er niet in

Haten en wachten, frustreren, discussiëren

En eten en nemen en bouwen en breken

Nodig hebben en nodig hebben tot het leven terugliep

En zinken in plassen van tranen van jou

Haten en wachten, debatteren

En voeden en nemen

En bouwen en breken

Voltooien

En nodig hebben en nodig hebben

En nodig hebben en nodig hebben

Ik ga ervandoor

Er is niets dat je kunt doen

(je hebt geen tijd om te doen alsof het nooit zo is geweest)

Nee, ik wil niet aan je trekken

Niet meer doen alsof we samen zijn

Ik droeg je