
Hieronder staat de songtekst van het nummer Every Ten Cent Proverb , artiest - Ben David met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ben David
Turns out every ten-cent proverb that ever-er was true
Finding meaning in the earthly beauty underneath my shoes
Oh, I had no time for drawing lines or naming right and wrong
If I’m singing to the world, I just want love to be my song
If I’m singing to the world, I just want love to be my song
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
If I’m singing to the world, I just want love to be my song
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I saw wildlands and tiny hands, those who don’t know grace
I saw income men dividing friends in categorized blame
I saw weapons sold to states without clean water for to drink
But upside-up or down, I know we all still gotta eat
But upside-up or down, honey, we all still gotta eat
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
So if I’m singing to the world, I just want love to be my song
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
So if I could say a word to the man I used to be
I’d tell him, «Boy, just let it go, 'cause you’ve got no enemies
And you’ll never satisfy when you cannot comprehend
That life ain’t about the book, it’s just the ink in your pen
No, life ain’t about the book, it just the ink in your pen»
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
So if I’m singing to the world, I just want love to be my song
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Mm, mm, mm
Brother, I know I’m incomplete
Don’t think for a heartbeat
That you’re missing 'em
Cause we’ve got each other
Come hell or high water
You were there for me, and I’m here now
Let me carry you home
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
And when the sky’s clouded, it’s evenly shrouded
I swear to you, above, that blanket grey
The sun, he shines
And when it seems dark out and hope’s an unheard shout
I promise you soon, this big blue Earth will spin the wheel
'Cause the cold night’s sky is just a spin for morning light
And above those lonesome clouds, the sun, he shines
'Cause the cold night’s sky is just a spin for morning light
And above those lonesome clouds, the sun, he shines
I’m oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
So if I’m singing to the world, I just want love to be my song
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Mm, mm, mm
Blijkt dat elk gezegde van tien cent waar was
Betekenis vinden in de aardse schoonheid onder mijn schoenen
Oh, ik had geen tijd om lijnen te trekken of goed en fout te noemen
Als ik voor de wereld zing, wil ik gewoon dat liefde mijn lied is
Als ik voor de wereld zing, wil ik gewoon dat liefde mijn lied is
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Als ik voor de wereld zing, wil ik gewoon dat liefde mijn lied is
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ik zag wildernis en kleine handjes, degenen die geen gratie kennen
Ik zag inkomensmannen vrienden verdelen in gecategoriseerde schuld
Ik zag wapens verkocht aan staten zonder schoon drinkwater
Maar ondersteboven of ondersteboven, ik weet dat we allemaal nog moeten eten
Maar ondersteboven of ondersteboven, schat, we moeten allemaal nog eten
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Dus als ik voor de wereld zing, wil ik gewoon dat liefde mijn lied is
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Dus als ik een woord kon zeggen tegen de man die ik vroeger was
Ik zou hem zeggen: "Jongen, laat het gewoon gaan, want je hebt geen vijanden."
En je zult nooit tevreden zijn als je het niet kunt begrijpen
Dat leven gaat niet over het boek, het is gewoon de inkt in je pen
Nee, het leven gaat niet om het boek, het gaat alleen om de inkt in je pen»
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Dus als ik voor de wereld zing, wil ik gewoon dat liefde mijn lied is
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Mm, mm, mm
Broeder, ik weet dat ik onvolledig ben
Denk niet voor een hartslag
Dat je ze mist
Omdat we elkaar hebben
Kom hel of hoog water
Je was er voor mij, en ik ben hier nu
Laat me je naar huis dragen
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
En als de lucht bewolkt is, is het gelijkmatig gehuld
Ik zweer het je, hierboven, die grijze deken
De zon, hij schijnt
En als het buiten donker lijkt en hoop een ongehoorde kreet is
Ik beloof je dat deze grote blauwe aarde het wiel snel zal laten draaien
Want de koude nachtelijke hemel is slechts een spin voor ochtendlicht
En boven die eenzame wolken, de zon, schijnt hij
Want de koude nachtelijke hemel is slechts een spin voor ochtendlicht
En boven die eenzame wolken, de zon, schijnt hij
Ik ben oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Dus als ik voor de wereld zing, wil ik gewoon dat liefde mijn lied is
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Mm, mm, mm
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt