Across the Dark River -

I take you on my vessel

And carry you across

This dark and raging river

To distant shores

This is your final journey

But don’t forget to pay

A coin under your tongue

Is enough for me

A ferryman’s fee

Those who cannot pay me

Will not reach their goal

They’ll forever wander

Aimlessly

Black rocks mark the shoreline

Of eternity

A place where you can enter

But never leave

The hound of hell awaits you

Three-headed is the beast

The guardian at the gates of

The underworld

Farewell my passenger

My work here is done

I leave you in the hands of

My master

Ik neem je mee op mijn schip

En je naar de overkant brengen

Deze donkere en woeste rivier

Naar verre kusten

Dit is je laatste reis

Maar vergeet niet te betalen

Een muntje onder je tong

Is genoeg voor mij

Een vergoeding voor een veerman

Degenen die mij niet kunnen betalen

Zal hun doel niet bereiken

Ze zullen voor altijd ronddwalen

Doelloos

Zwarte rotsen markeren de kustlijn

van de eeuwigheid

Een plek waar je naar binnen kunt

Maar ga nooit weg

De jachthond van de hel wacht op je

Driekoppig is het beest

De bewaker bij de poorten van

De onderwereld

Vaarwel mijn passagier

Mijn werk hier is klaar

Ik laat je in de handen van

Mijn meester