
Hieronder staat de songtekst van het nummer Воздух , artiest - Beli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beli
А в том автобусе тогда запотевшие окна, снаружи тихо ложатся большие снежные
хлопья.
Между фонарей и гостиницы омега, партизанской, пробираясь по сугробам снега.
А мы висели с тобой на линиях мегафона, твои мягкие ноты в моем баритоне,
Блики гасли с подсветкой панели приборов, Ты не даешь покоя мне как Джерри —
коту Тому.
Дурманит твой голос — вздох-выдох, дым в сторону.
Ты загадка, как в сказке так здорово.
Чувствую твой Лакост, черт кружит голову, никто не понимал, что между нами
происходит.
Глупые сплетни, пустые разговоры, да он тебя не любит, да и кто он вообще такой.
Знаешь, еще совсем юный парень, который просто запомнил глаза тогда в кино на баре.
Через какое то время встреча в том снежном парке, уже тогда на ногах белые
найки.
Первое прикосновение, твои ладони.
ощутил, что держать тебя в руке весь мир.
Я смотрю на наши звезды,
Те слова, что уже слишком поздно.
Задыхаюсь, не понимаю, сажаю голос,
Боже, она мой воздух.(2)
А в том автобусе тогда, запотевшие окна, снаружи тихо ложатся большие снежные
хлопья.
Между фонарей и гостиницы Омега, Партизанской, пробираясь по сугробам снега.
Ты в наушниках слушала какие то песни, а потом, подняв глаза, предложила
слушать вместе.
Не идеальная, но идеальна для меня.
В наушниках был репчик и автором был.я.
Мы стеснялись друг друга, настолько робкие фразы,
Помню соус на парковых, раздували кальян мы.
Весь вечер нес полный бред, ты смеялась застенчиво.
И я влюблялся в тебя, каждый взгляд, все крепче.
Я как большое судно потерялось в океане, увидел свет твоих огней и началась
паника.
Ты пьянила меня своим обаянием.
Эта девочка моя на любом расстоянии.
Я смотрю на наши звезды,
Те слова, что уже слишком поздно.
Задыхаюсь, не понимаю, сажаю голос,
Боже, она мой воздух.(2)
Миллионы слов, миллиарды вздохов, тысячи поцелуев, это мы, если в сумме.
Что?
Да какая на хрен химия!
Это чувства и у них нет имени.
Ты бы знала как сложно писать такие песни, воспоминая, мысли, и я в погоде за бестией.
Как палач, по старой ране новым лезвием, но я болен давно, лечиться бесполезно.
Одними глазами с тобой закат в пустыне встречали, пока протекторы на квадроциклах мили считали.
А мы летали, помнишь, на распашку стекла, и только ты и я, а за окном звезды.
Твои вздохи и выдохи, сбитое дыхание, наши игра теней всегда на грани
ненормального,
Между белый простыней — шоколадная, ты кричала, меня царапала, моя родная.
Я смотрю на наши звезды,
Те слова, что уже слишком поздно.
Задыхаюсь, не понимаю, сажаю голос,
Боже, она мой воздух.(2)
En in die bus, toen waren de ramen beslagen, grote sneeuw
granen.
Tussen de lantaarns en het omegahotel baant partizaan zich een weg door de sneeuwbanken.
En we hingen met je aan de lijnen van een megafoon, je zachte tonen in mijn bariton,
De schittering ging uit met de achtergrondverlichting van het instrumentenpaneel, Je achtervolgt me zoals Jerry -
kat Tom.
Je stem is bedwelmend - adem in - adem uit, rook opzij.
Je bent een mysterie, hoe cool is het in een sprookje.
Ik voel je Lacoste, de duivel is duizelig, niemand begreep wat er tussen ons was
gebeurt.
Dwaze roddels, holle frasen, maar hij houdt niet van je, en wie is hij eigenlijk.
Weet je, nog steeds een heel jonge kerel die zich net de ogen herinnerde toen in de bioscoop aan de bar.
Na enige tijd, een vergadering in dat besneeuwde park, stonden toen ook blanken op de been
Nike.
Eerste aanraking, je handpalmen.
Ik voelde dat de hele wereld je in mijn hand hield.
Ik kijk naar onze sterren
Die woorden dat het te laat is.
Ik stikt, ik begrijp het niet, ik demp mijn stem,
God, zij is mijn lucht.(2)
En in die bus dan, beslagen ruiten, dikke sneeuw
granen.
Tussen de straatlantaarns en het Omega Hotel, Partizanskaya, ons een weg banen door sneeuwbanken.
Je luisterde naar een paar liedjes in je koptelefoon en stelde toen, je ogen opheffend, voor
samen luisteren.
Niet perfect, maar perfect voor mij.
Er zat een luidspreker in de koptelefoon en ik was de auteur.
We waren verlegen voor elkaar, zulke schuchtere zinnen
Ik herinner me de saus in het park, we waaierden de waterpijp uit.
De hele avond was vol onzin, je lachte verlegen.
En ik werd verliefd op je, elke blik sterker.
Ik verdwaalde als een groot schip in de oceaan, zag het licht van je lichten en begon
paniek.
Je maakte me dronken met je charme.
Dit meisje is van mij op elke afstand.
Ik kijk naar onze sterren
Die woorden dat het te laat is.
Ik stikt, ik begrijp het niet, ik demp mijn stem,
God, zij is mijn lucht.(2)
Miljoenen woorden, miljarden ademhalingen, duizenden kusjes, dit zijn wij, in totaal.
Wat?
Wat is in godsnaam chemie!
Dit zijn gevoelens en ze hebben geen naam.
Je zou weten hoe moeilijk het is om zulke liedjes te schrijven, gedachten te onthouden, en ik ben in de weer voor het beest.
Als een beul, op een oude wond met een nieuw mes, maar ik ben al heel lang ziek, het heeft geen zin om behandeld te worden.
We keken met dezelfde ogen naar de zonsondergang in de woestijn, terwijl de beschermers op ATV's de kilometers telden.
En we vlogen, onthoud, om het glas te openen, en alleen jij en ik, en de sterren buiten het raam.
Je zuchten en uitademen, buiten adem, ons schaduwspel staat altijd op het punt
abnormaal
Tussen het witte laken - chocolade, je schreeuwde, krabde me, mijn liefste.
Ik kijk naar onze sterren
Die woorden dat het te laat is.
Ik stikt, ik begrijp het niet, ik demp mijn stem,
God, zij is mijn lucht.(2)
Beli
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt