Hieronder staat de songtekst van het nummer The Message , artiest - Bela Fleck And The Flecktones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bela Fleck And The Flecktones
One day I’d like to be rich and famous
Maybe be funny like Andy and Amos
Be on TV, and sing like Stevie
And have a girl who’d never leave me
But I’d really like a place where there could be no war
A bright and shiny world where there ain’t no poor
Where there’s opportunity, peace and unity
Where people can be what they want to be
And where Apartheid can never happen again
Where people don’t judge you by the color of your skin
Where I hold your hand, and you hold mine
Where a helpful hand is never hard to find
A place Where people care, where no one can bear
When someone’s hungry with nothing there
Where the heart is never cold, the young are never needy
The old are never poor, and the rich are never greedy
So bring the power to the people, the people to the power
Cause now is the time, this is the hour
To stop thinking about war, start thinking 'bout peace
So on this life, we can get another lease
With a lesson to learn, a new direction to turn
So we can take it to the sky where we belong
Cause for too long, we’ve been too wrong
Yeah we got the right notes but we play the wrong song
Stop thinking with your wallet, and think with your mind
So we can move ahead, instead of behind
We got people selling drugs, people are dyin'
Politicians talking, and you know they’re lying
Taxes for the poor, none for the rich
People starving in America, now ain’t that a bummer
Now we got missles on the ground, lasers in space
Underground shelters just in case
That something goes boom, certain doom cause in our hearts we didn’t make
enough room
For the love, it comes from up above, let’s stop talking war and offer the dove
Cause when it’s done it’s over, when it’s over it’s done
We look back at the wars, and see that nobody won
It’s time to make a better life for our daughters and our sons
Or life will be a blast, pardon the pun
Op een dag zou ik graag rijk en beroemd willen zijn
Misschien grappig zijn zoals Andy en Amos
Kom op tv en zing als Stevie
En een meisje hebben dat me nooit zou verlaten
Maar ik zou heel graag een plek willen waar geen oorlog zou kunnen zijn
Een heldere en glanzende wereld waar geen armen zijn
Waar kansen, vrede en eenheid zijn
Waar mensen kunnen zijn wat ze willen zijn
En waar Apartheid nooit meer kan gebeuren
Waar mensen je niet beoordelen op je huidskleur
Waar ik je hand vasthoud, en jij de mijne
Waar een helpende hand nooit moeilijk te vinden is
Een plek waar mensen om geven, waar niemand het kan verdragen
Wanneer iemand honger heeft terwijl er niets is
Waar het hart nooit koud is, zijn de jongeren nooit behoeftig
De oude zijn nooit arm, en de rijken zijn nooit hebzuchtig
Dus breng de macht naar de mensen, de mensen naar de macht
Want nu is het de tijd, dit is het uur
Als je niet meer aan oorlog wilt denken, begin dan aan vrede te denken
Dus op dit leven kunnen we een andere lease krijgen
Met een les om te leren, een nieuwe richting om in te slaan
Zodat we het naar de hemel kunnen brengen waar we thuishoren
Want te lang hebben we het te mis gehad
Ja, we hebben de juiste noten, maar we spelen het verkeerde nummer
Stop met denken met je portemonnee en denk met je verstand
Zodat we vooruit kunnen gaan in plaats van achter
We hebben mensen die drugs verkopen, mensen gaan dood
Politici praten, en je weet dat ze liegen
Belastingen voor de armen, geen voor de rijken
Mensen die verhongeren in Amerika, is dat niet jammer
Nu hebben we raketten op de grond, lasers in de ruimte
Ondergrondse schuilplaatsen voor het geval dat
Dat er iets gaat boem, een zeker onheil, want in ons hart hebben we het niet gemaakt
genoeg ruimte
Voor de liefde, het komt van bovenaf, laten we stoppen met praten over oorlog en de duif aanbieden
Want als het klaar is, is het voorbij, als het voorbij is, is het klaar
We kijken terug op de oorlogen en zien dat niemand heeft gewonnen
Het is tijd om een beter leven te maken voor onze dochters en onze zonen
Of het leven zal geweldig zijn, excuseer de woordspeling
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt