AVATAR - Becks

Jap, ich kaufe Baggy ein

Muss mich wohlfühl'n, muss gemütlich sein

Meine Haare hab' ich abrasiert, weil’s mich nicht wirklich juckt

Ob mich jemand auf der Straße komisch anguckt

Ja, natürlich bin ich angepisst

Wenn man einfach vergisst

Dass mein Ausseh’n nicht mein Geschlecht ist

Und es gibt Sachen, die muss nicht jeder wissen

Was juckt es dich, auf welches Klo ich geh' zum—

All the things she said, all the things she said

Bleiben nicht im Head, bleiben nicht im Head, nicht in mei’m Head

Jeden Tag volle Macht über das, was ich tu'

Head for zehn auf Repeat und ich höre

All the things she said, all the things she said

Bleiben nicht im Head, bleiben nicht im Head, nicht in mei’m Head

Find’s krass, kann jeden Tag anders ausseh’n

Wie ein Spiel, freie Wahl und dann rausgeh’n

Du magst mein Outfit nicht

Lass dir sagen, ich leb' für mich, nicht für dich

Nur weil man nicht der Norm entspricht

Glaubst du, du weißt alles über mich

Und sie sagen, «Du kriegst so nie 'ne Arbeit»

Dabei brauch' ich nur meine Stimme und die Wahrheit

All the things she said, all the things she said

Bleiben nicht im Head, bleiben nicht im Head, nicht in mei’m Head

Jeden Tag volle Macht über das, was ich tu'

Head for zehn auf Repeat und ich höre

All the things she said, all the things she said

Bleiben nicht im Head, bleiben nicht im Head, nicht in mei’m Head

Find’s krass, kann jeden Tag anders ausseh’n

Wie ein Spiel, freie Wahl und dann rausgeh’n

Hab' nur diesen Avatar

Den ich gestalte, wie ich will

Und wenn du mich jetzt weiter nervst

Mach' ich 'ne Szene wie bei Kids

(All the things she said, all the things she said)

Bleiben nicht im Head, bleiben nicht im Head, nicht in mei’m Head

Jeden Tag volle Macht über das, was ich tu'

Head for zehn auf Repeat und ich höre

All the things she said, all the things she said

Bleiben nicht im Head, bleiben nicht im Head, nicht in mei’m Head

Find’s krass, kann jeden Tag anders ausseh’n

Wie ein Spiel, freie Wahl und dann rausgeh’n

Ja, ik ben baggy aan het winkelen

Moet goed voelen, moet comfortabel zijn

Ik heb mijn haar geschoren omdat het me niet echt kan schelen

Als iemand me vreemd aankijkt op straat

Ja, natuurlijk ben ik boos

Wanneer je het gewoon vergeet

Dat mijn uiterlijk niet mijn geslacht is

En er zijn dingen die niet iedereen hoeft te weten

Waarom maakt het jou uit naar welk toilet ik ga...

Alle dingen die ze zei, alle dingen die ze zei

Blijf niet in het hoofd, blijf niet in het hoofd, blijf niet in mijn hoofd

Elke dag de volle macht over wat ik doe

Ga naar tien op repeat en ik luister

Alle dingen die ze zei, alle dingen die ze zei

Blijf niet in het hoofd, blijf niet in het hoofd, blijf niet in mijn hoofd

Vind het geweldig, kan er elke dag anders uitzien

Graag een spelletje, vrije keuze en dan uitgaan

Je vindt mijn outfit niet mooi

Laat me je vertellen, ik leef voor mezelf, niet voor jou

Gewoon omdat je niet voldoet aan de norm

Denk je dat je alles over mij weet?

En ze zeggen: "Zo'n baan krijg je nooit"

Ik heb alleen mijn stem en de waarheid nodig

Alle dingen die ze zei, alle dingen die ze zei

Blijf niet in het hoofd, blijf niet in het hoofd, blijf niet in mijn hoofd

Elke dag de volle macht over wat ik doe

Ga naar tien op repeat en ik luister

Alle dingen die ze zei, alle dingen die ze zei

Blijf niet in het hoofd, blijf niet in het hoofd, blijf niet in mijn hoofd

Vind het geweldig, kan er elke dag anders uitzien

Graag een spelletje, vrije keuze en dan uitgaan

Heb gewoon deze avatar

Die ik vorm geef zoals ik wil

En als je me nu blijft irriteren

Ik zal een scène maken zoals met kinderen

(Alle dingen die ze zei, alle dingen die ze zei)

Blijf niet in het hoofd, blijf niet in het hoofd, blijf niet in mijn hoofd

Elke dag de volle macht over wat ik doe

Ga naar tien op repeat en ik luister

Alle dingen die ze zei, alle dingen die ze zei

Blijf niet in het hoofd, blijf niet in het hoofd, blijf niet in mijn hoofd

Vind het geweldig, kan er elke dag anders uitzien

Graag een spelletje, vrije keuze en dan uitgaan