Hieronder staat de songtekst van het nummer Wer a sagt muss auch B zahlen , artiest - Beatsteaks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beatsteaks
Du spuckst ja ganz schön große Töne mein Freund
Du machst dein Ding du kommst ans Ziel
Du hast wohl gestern Nacht was schönes geträumt
Wahrscheinlich ging da sonst nicht viel.
Doch deine Taten flüstern und wetten nicht um Geld
Sie spielen Stille Post und sie retten nicht die Welt
Du kennst kein Gut und Böse, du kennst kein Arm und Reich
Vor dir sind alle, die dir was zu geben haben gleich.
Doch wer A sagt muss auch B zahlen
Wir warten alle auf dein' Einsatz
Drei Zwo Eins Tschüß nix geht mehr
Für krumme Spiele ist hier kein Platz.
Du hast 'ne ganz schön große Klappe mein Freund
Doch wunder' dich so geht’s nicht auf
Du hast’n bisschen zu viel Mathe versäumt
Und unterm Strich da lebst du drauf.
Denn wer nur Kacke auf Spiel setzt, der kann nur Scheiß gewinnen
Karma ist kein Kuppenkäse, Mann, das weiß doch jedes Kind
Du bist kein Gangster, bist kein punk, nur ein Fahrraddieb
Und wer die Rechnung ohne Wirt macht, ist kein guter Parasit.
Denn wer A sagt muss auch B zahlen
Wir warten alle auf dein' Einsatz
Drei Zwo Eins Tschüß nix geht mehr
Für krumme Spiele ist hier kein Platz.
Jawohl wer A sagt muss auch B zahlen
Wir warten alle auf dein' Einsatz
Drei Zwo Eins Tschüß nix geht mehr
Für falsche Fuffis ist hier kein Platz.
Du willst alles jetzt sofortund immer umsonst
Keine B-Ware, nur das Beste, nur die derben Songs
Alle Achtung, pass lieber ma' auf, du kriegst 'ne faire Chance
Sei nicht beleidigt, wenn du dir wieder nur selbst in die Quere kommst
Weil du Armleuchter leider nur arm und keine Leuchte bist
Und du bestimmt alles haben willst aber meinst du bräuchtest nix.
Aber aber besonders du musst ahn' das ist Beschiß
Denn wer A sagt muss auch B zahlen, egal was es auch ist.
Tu' Moneten wo dein Maul ist und beileibe dann steht die Wette,
du hast kein Anstand, kein Benimm, geschweige denn Etikette.
Nur die Klappe ist groß, wie Ziegenpeter, wie Pausbacken
Weder Patte noch Moos, du brauchst dein Zwiebelleder nich' auspacken.
Nur mal angenemm' es gäb Bedarf an Gleichgewicht,
dann bring dein Nehmen und Geben in Einklang, denn so reicht es nicht.
Du willst Dende und die Beatsteaks live im Wohnzimmer
Doch wer A sagt muss auch B zahlen, das galt schon immer.
Ja wer A sagt muss auch B zahlen
Wir warten alle auf dein' Einsatz
Drei Zwo Eins Tschüß nix geht mehr
Für krumme Spiele ist kein Platz.
PUT YOUR MONEY WHERE YOUR MOUTH IS
Je spuugt hele grote tonen mijn vriend
Je doet je ding, je bereikt je doel
Je hebt vast iets leuks gedroomd vannacht
Er was waarschijnlijk niet veel anders aan de hand.
Maar je daden fluisteren niet en wedden niet om geld
Ze spelen stille mail en ze redden de wereld niet
Je weet niet goed en slecht, je weet niet rijk en arm
Voor jou is iedereen die je iets te geven heeft gelijk.
Maar als je A zegt, moet je ook B . betalen
We wachten allemaal op jullie inzet
Drie twee een vaarwel niets werkt meer
Voor scheve spelletjes is hier geen plaats.
Je hebt een behoorlijk grote mond mijn vriend
Maar wees niet verbaasd dat het niet zo werkt
Je hebt iets te veel wiskunde gemist
En het komt erop neer dat je ervan leeft.
Want als je alleen maar stront op het spel zet, kun je alleen maar stront winnen
Karma is geen kaas, man, dat weet elk kind
Je bent geen gangster, je bent geen punk, alleen een fietsendief
En als je rekent zonder gastheer, ben je geen goede parasiet.
Want als je A zegt, moet je ook B betalen
We wachten allemaal op jullie inzet
Drie twee een vaarwel niets werkt meer
Voor scheve spelletjes is hier geen plaats.
Ja, als je A zegt, moet je ook B betalen
We wachten allemaal op jullie inzet
Drie twee een vaarwel niets werkt meer
Er is hier geen plaats voor valse Fuffis.
Je wilt alles nu en altijd gratis
Geen b-stock, alleen de beste, alleen de ruige nummers
Alle respect, je kunt maar beter voorzichtig zijn, je krijgt een eerlijke kans
Wees niet beledigd als je jezelf weer in de weg loopt
Omdat je alleen maar arm bent en geen lamp
En je wilt zeker alles, maar denk niet dat je iets nodig hebt.
Maar je moet vooral weten dat dat bullshit is
Want wie A zegt, moet ook B betalen, wat het ook is.
Doe geld waar je mond is en in geen geval dan blijft de weddenschap staan,
je hebt geen fatsoen, geen manieren, laat staan etiquette.
Alleen de flap is groot, zoals geit Peter, zoals bolle wangen
Noch flap noch mos, u hoeft uw uienleer niet uit te pakken.
Stel dat er behoefte was aan evenwicht,
harmoniseer dan je nemen en geven, want dat is niet genoeg.
Jij wilt Dende en de Beatsteaks live in de huiskamer
Maar als je A zegt, moet je ook B betalen, dat is altijd zo geweest.
Ja, wie A zegt, moet ook B betalen
We wachten allemaal op jullie inzet
Drie twee een vaarwel niets werkt meer
Er is geen ruimte voor scheve spelletjes.
GEEN WOORDEN MAAR DADEN
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt