Filthy Crime - Beatsteaks

Alright, fellas, listen up

First and foremost, when you’re in a band

It’s supposed to sound like you’re all playing the same song

At the same time, okay?

Put it on, out it on, put it on, yeah

Go and make it happen

Our city is full of freaks and clowns

Pass it on, pass it on, pass it on

Yeah, come on, let it happen

We’re brothers in arms against a clampdown

There’s girls and riots and rumours uptown

There’s money to make, there’s money to count

There’s a whole lot o nothing to fill my mind

There’s a reason to run and it’s filthy crime

Filthy crime

Yeah

That’s the way it goes

It’s a dead endeavor

Oh, that’s the way it goes

At least we’re in this together

Bring it on, bring it on, bring it on

My dear, make it happen

All I ever wanted was keeping you warm

Carry on, get along, drop your g-g-g-guns

And make it happen

We’re brothers in arms for a good time

There’s girls and riots and rumours uptown

There’s money to make, there’s money to count

There’s bombs and tribes and too many shrines

A solution to your problems and a bottle of wine

There’s a whole lot o nothing to fill your mind

There’s radical signs and there’s filthy crime

Filthy crime

Oh, oh, oh, that’s the way it goes

It’s a dead endeavor

Oh, that’s the way it goes

At least we’re in this together

That’s the way it goes

It’s a dead endeavor

Oh, that’s the way it goes

At least we’re in this together, yeah, yeah

Oké, jongens, luister eens

Eerst en vooral, als je in een band zit

Het zou moeten klinken alsof jullie allemaal hetzelfde nummer spelen

Tegelijkertijd, oké?

Doe het aan, doe het aan, doe het aan, yeah

Ga en laat het gebeuren

Onze stad zit vol met freaks en clowns

Geef het door, geef het door, geef het door

Ja, kom op, laat het gebeuren

We zijn wapenbroeders tegen een klemming

Er zijn meisjes en rellen en geruchten in de stad

Er is geld te verdienen, er is geld om te tellen

Er is een heleboel o niets om mijn gedachten te vullen

Er is een reden om te vluchten en het is smerige misdaad

Vuile misdaad

Ja

Zo gaat dat

Het is een dood streven

Oh, zo gaat het

We zitten hier tenminste samen in

Kom maar op, kom op, kom maar op

Lieverd, laat het gebeuren

Het enige wat ik ooit wilde, was je warm houden

Ga door, doe mee, laat je g-g-g-guns vallen

En laat het gebeuren

We zijn wapenbroeders voor een goede tijd

Er zijn meisjes en rellen en geruchten in de stad

Er is geld te verdienen, er is geld om te tellen

Er zijn bommen en stammen en te veel heiligdommen

Een oplossing voor uw problemen en een fles wijn

Er is een heleboel o niets om je geest mee te vullen

Er zijn radicale tekenen en er is smerige misdaad

Vuile misdaad

Oh, oh, oh, dat is de manier waarop het gaat

Het is een dood streven

Oh, zo gaat het

We zitten hier tenminste samen in

Zo gaat dat

Het is een dood streven

Oh, zo gaat het

We zitten hier tenminste samen in, yeah, yeah