You Can Tell - Bears

You haven’t been around for a couple days

And I won’t pretend to understand why I’m feeling this way

A combination of no obligations, a relief

And a sinking thought like I’ve got something just out of reach

You must wonder what’s going through my mind besides the alphabet,

counting to six and prehistoric times

Sitting on the couch because I want to be alone, barely able to express myself

aloud when you’re at home

Adjusting to having to think about more than myself

Is not so simple for me, and I know you can tell

I never once considered that I might rather be alone

Tell me you didn’t tell your mom we’re not getting along

Je bent een paar dagen niet in de buurt geweest

En ik zal niet doen alsof ik begrijp waarom ik me zo voel

Een combinatie van vrijblijvendheid, een verademing

En een zinkende gedachte alsof ik iets heb dat net buiten bereik is

Je moet je afvragen wat er door mijn hoofd gaat behalve het alfabet,

tellen tot zes en prehistorie

Op de bank zitten omdat ik alleen wil zijn en me nauwelijks kan uiten

hardop als je thuis bent

Aanpassen dat ik aan meer moet denken dan aan mezelf

Is niet zo eenvoudig voor mij, en ik weet dat je het kunt zien

Ik heb nooit overwogen dat ik liever alleen zou zijn

Zeg me dat je je moeder niet hebt verteld dat we niet met elkaar kunnen opschieten