
Hieronder staat de songtekst van het nummer Blue Ruby , artiest - Bear Girl met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bear Girl
Couldn’t sleep with your shuttering
finally the light came to shine on the one thing i crave.
wouldn’t speak;
wouldn’t dare
but i will follow your voice almost anywhere
hope she knows what’s knocking on her door
i can hear them say
«there's still hope for everyone»
in the mountain shade
could have sworn she said
«you're the one i’m counting on»
so i must be brave
give me grace
never fear, never feign
between the love and the loss
it all weighs the same.
(bryan taylor)
until i dive i feel like i’m sea sick
seems like an easy fix
but i cannot meet half way
with a freezing ocean bay
it’s turned to ice now.
finally
the light came to shine on me
was i put here purposely?
and as it comes to an end
the flames return to smoke again
don’t wanna say it again
all i wanted was you
though i know you were never here
so i’ll just go
i can hear them say there’s still hope for eveyone
i can hear them say there’s still hope
give me grace
never feign
let me lure them away
tp
Kon niet slapen met je bekisting
eindelijk kwam het licht schijnen op het enige waar ik naar verlang.
zou niet spreken;
zou niet durven
maar ik zal je stem bijna overal volgen
hoop dat ze weet wat er op haar deur klopt
Ik kan ze horen zeggen
«er is nog hoop voor iedereen»
in de schaduw van de bergen
had kunnen zweren zei ze
«jij bent degene op wie ik reken»
dus ik moet moedig zijn
geef me genade
wees nooit bang, veins nooit
tussen de liefde en het verlies
het weegt allemaal hetzelfde.
(bryan taylor)
totdat ik duik, heb ik het gevoel dat ik zeeziek ben
lijkt een eenvoudige oplossing
maar ik kan elkaar niet halverwege ontmoeten
met een ijskoude oceaanbaai
het is nu in ijs veranderd.
eindelijk
het licht kwam op mij schijnen
was ik hier met opzet neergezet?
en als het tot een einde komt
de vlammen keren terug om weer te roken
wil het niet nog een keer zeggen
Alles wat ik wilde was jij
hoewel ik weet dat je hier nooit was
dus ik ga gewoon
Ik hoor ze zeggen dat er nog hoop is voor iedereen
Ik hoor ze zeggen dat er nog hoop is
geef me genade
nooit veinzen
laat me ze weglokken
tp
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt