Hieronder staat de songtekst van het nummer Mes démons me poursuivent , artiest - Bazané, Romano le Stick, Bazané, Romano le Stick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bazané, Romano le Stick, Bazané, Romano le Stick
J’traîne avec des frères mus', des voleurs et des soûlards
Perdu Marie-Jeanne veut porter l’foulard
On aime négliger les sourates et la sunna pour du sous-rap
Ça la fout mal, dans la foule on est bon qu'à s’taper la hchouma
Dans le coin les tentations t’arrivent même par SMS
Touchés par la paresse, on aime tous parler bénéf'
Ici on voit les femmes comme un gouffre à hassanats
Toutes les conneries qu’on peut dire vont nous cramer les lèvres
Partout j’vois les ténèbres, mec on vit une sale époque
J’ai d’la bave dans l’dos on m’a dit c’est ça les potes
Tu peux pas ouvrir les portes si tu connais pas les codes
Des erreurs, des balles et puis tes années restent des anecdotes
Faire les mauvais choix c’est notre marque de fabrique
XXX s’fait découper comme la carte de l’Afrique
On a tous une partie d’bien mais l’Sheïtan nous l’a prise
Fais comme tu peux frère, t’as l’choix: le hlel ou la triche
Triste est mon quotidien, j’use de la ruse pour vivre
Mon train est sur les rails du bien mais mes démons m’poursuivent
Deux doigts dans la prise, le pied dans la crise
XXX Iblis, sale et tricard, tu reconnais la griffe
Triste est mon quotidien, j’use de la ruse pour vivre
Mon train est sur les rails du bien mais mes démons m’poursuivent
De plus en plus de vices, tan-Sheï à l’affiche
XXX Iblis, choisis ta devise: le hlel ou la triche
Ferme les yeux, je t’emmène dans une ambiance splendide
J’ai vu la triche, là-bas j’ai retrouvé son corps sans vie
Quand la partie se corse l'élégance resplendit
Un bloc de rimes que j’développe avec un grand standing
Ouais c’est l’début du polar et là t’es triste
Avant d’apprendre à rapper j’ai dû apprendre l’art de la traîtrise
J’ai grandi avec la méfiance dans la rétine
XXX des proses et des syllabes, j'écris une phrase et j’la maîtrise
Sous l’sapin y’a pas d’cadeaux, le Père Noël a canné
Dans son jardin d’Eden sache que toutes les fleurs ont fané
Y’a pas à choisir entre le hlel ou la triche
Si t’es pas réglo une balle se logera dans l’aile ou la cuisse
Alors je m’exprime, je reste digne sans trahir mon état d’esprit
Et j’prie la mort dans l’cœur je t’envoie un éclat d’estime
Une partie truquée c’est la faiblesse de l’arme
Pas d’cartes dans les manches, j’préfère gagner dans les règles de l’art
J’avance les yeux fermés, ténèbres s’est propagé
J’ai vu le diable derrière un sourire ou un gros cachet
La vie est douce et amère comme une pause café
J’ai vu les frères s’extasier jusqu'à s’apostasier
Mon cœur saigne, le sang attire les faux
J’inhale des substances jusqu'à que ma cage thoracique explose
Et rien que j’gère des doses, facile de fuir les causes
J’aimerais te dire des choses mais j’ai les pires névroses
Dounia en réponse à toutes nos espérances
Regarde-la bouger ses hanches, tombe dans la mécréance
Que se passe-t-il après l’espoir?
Voyons le désespoir
Tourner en rond à en ber-ger que chaque soir devienne le même soir
Babylone nous a eu, pour t’en apercevoir
T’attendras que ton fils se came ou que ta fille fasse le trottoir
On est des cibles, Sheïtan nous touche en plein cœur
Le hlel ou la magouille, le SMIC ou la cagoule, l’ter-ter ou l'35 heures
Ik ga om met mijn broers, dieven en dronkaards
Verdwaalde Marie-Jeanne wil de sjaal dragen
We verwaarlozen soera's en sunnah graag voor sub-rap
Het maakt geen fuck uit, in de menigte zijn we alleen goed in het raken van de hchouma
In de hoek komen de verleidingen zelfs per sms naar je toe
Geraakt door luiheid praten we allemaal graag over winst
Hier zien we vrouwen als een hassanat-afgrond
Alle onzin die we kunnen zeggen, zal onze lippen verbranden
Overal zie ik duisternis, man, we leven in slechte tijden
Ik heb kwijl op mijn rug, ze vertelden me dat dat het was, mijn vrienden
Je kunt geen deuren openen als je de codes niet kent
Fouten, kogels en dan je jaren blijven anekdotes
Verkeerde keuzes maken is ons handelsmerk
XXX wordt gesneden als de kaart van Afrika
We hebben allemaal een stukje goed, maar de Sheitan nam het van ons af
Doe wat je kunt bro, je hebt een keuze: hlel of cheat
Triest is mijn dagelijks leven, ik gebruik sluwheid om te leven
Mijn trein rijdt goed, maar mijn demonen volgen me
Twee vingers in de greep, de voet in de pasvorm
XXX Iblis, vies en tricard, je herkent de klauw
Triest is mijn dagelijks leven, ik gebruik sluwheid om te leven
Mijn trein rijdt goed, maar mijn demonen volgen me
Steeds meer ondeugden, tan-Sheï te zien
XXX Iblis, kies je motto: hlel of cheat
Sluit je ogen, ik neem je mee naar een prachtige sfeer
Ik zag de cheat, daar vond ik haar levenloze lichaam
Wanneer het spel dikker wordt, straalt elegantie
Een blok rijmpjes dat ik ontwikkel met een hoge status
Ja, het is het begin van een thriller en daar ben je verdrietig
Voordat ik leerde rappen, moest ik de kunst van het verraad leren
Ik ben opgegroeid met wantrouwen in het netvlies
XXX proza en lettergrepen, ik schrijf een zin en ik beheers het
Onder de boom zijn er geen geschenken, de kerstman heeft stokslagen
Weet in haar tuin van Eden dat alle bloemen verwelkt zijn
Er is geen keuze tussen hel of vals spelen
Als je niet legitiem bent, zal een kogel in de vleugel of de dij blijven steken
Dus ik druk mezelf uit, ik blijf waardig zonder mijn gemoedstoestand te verraden
En ik bid dood in mijn hart, ik stuur je een uitbarsting van achting
Een opgetuigd spel is de zwakte van het wapen
Geen kaarten in de mouwen, ik win liever volgens de regels van de kunst
Ik loop met mijn ogen dicht, de duisternis heeft zich verspreid
Ik zag de duivel achter een glimlach of een grote postzegel
Het leven is zoet en bitter als een koffiepauze
Ik heb de broeders zien razen totdat ze afvallig werden
Mijn hart bloedt, bloed trekt vervalsingen aan
Ik adem dingen in totdat mijn ribbenkast explodeert
En niets dat ik beheers doses, gemakkelijk om de oorzaken te ontvluchten
Ik zou je dingen willen vertellen, maar ik heb de ergste neurosen
Dounia als antwoord op al onze verwachtingen
Kijk hoe ze haar heupen beweegt, in ongeloof valt
Wat gebeurt er na hoop?
Laten we de wanhoop zien
Rondjes draaien zodat elke nacht dezelfde nacht wordt
Babylon heeft ons te pakken, zodat u het kunt zien
Je zult wachten tot je zoon eraf springt of je dochter de stoep op gaat
We zijn doelwitten, Sheitan raakt ons in het hart
De hlel of het schema, de SMIC of de kap, de ter-ter of de 35 uur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt