Cool - Basta

Die ganze Zeit sah ich dich schon am Tresen stehen

Ich fand dein Kleid und auch dein Dekolleté sehr schön

Im Grunde war alles an dir wunderbar

Nur dein Blick war leider ziemlich unnahbar

Doch ich hab es gewagt und dich gefragt: Möchtest du etwas zu trinken haben?

Und du hast mir gesagt: «Gern.

Wenn’s mir jemand anderes bringen kann.»

Du bist so cool, cool, cool

Wir werden uns sicher noch gut amüsieren

Du bist so cool, cool, cool

Baby, laß uns doch zusammen frieren

Was du sagtest, hat mich nicht gerade aufgebaut

Doch ich dachte: vielleicht krieg' ich dich noch aufgetaut

und sagte: «Hey, ich hab' einiges im Repertoire!

Wusstest du zum Beispiel, daß ich mal ein Rapper war?»

Doch du hast nur gegähnt

So dass mein Selbstbewusstsein noch mehr in den Keller ging

Und ich hab mich geschämt und nicht verraten

Dass ich auch noch a cappella sing

Du bist so cool, cool, cool

An dir beiß ich mir die Zähne aus

Du bist so cool, cool, cool

Ich glaub, das beste ist, ich geh nach Haus

Als ich geh, blick ich nochmal zurück zu dir

Schon versucht ein anderer sein Glück bei dir

Er lädt dich zu 'ner Caipirinha ein

aber anders als bei mir sagst du bei ihm nicht nein

Es übermannt mich der Neid

Da rutscht ihm doch sein Glas — Herrjemine!

Aus der Hand auf dein Kleid

Und all das Eis landet tief in deinem Dekolleté

Cool, Cool, Cool

Hier kommt zusammen, was zusammen gehört

Ich find’s cool, cool, cool

Ich würde sagen, das war’s wert!

De hele tijd dat ik je aan de balie zag staan

Ik vond je jurk en je decolleté heel mooi

Eigenlijk was alles aan jou geweldig

Alleen je blik was helaas vrij ongenaakbaar

Maar ik nam het risico en vroeg je: wil je iets drinken?

En je zei tegen mij: "Tuurlijk.

Als iemand anders het me kan brengen."

Je bent zo cool, cool, cool

We gaan het vast gezellig hebben

Je bent zo cool, cool, cool

Schat, laten we samen bevriezen

Wat je zei, tilde me niet echt op

Maar ik dacht: misschien laat ik je ontdooien

en zei: «Hé, ik heb veel in mijn repertoire!

Wist je bijvoorbeeld dat ik vroeger rapper was?"

Maar je geeuwde alleen

Zodat mijn zelfvertrouwen nog meer kelderde

En ik schaamde me en verraadde niet

Dat ik ook a capella zing

Je bent zo cool, cool, cool

Ik ga mijn tanden op je snijden

Je bent zo cool, cool, cool

Ik denk dat het beste is dat ik naar huis ga

Als ik vertrek, kijk ik weer naar je terug

Iemand anders beproeft al zijn geluk met jou

Hij nodigt je uit voor een caipirinha

maar in tegenstelling tot mij zeg je geen nee tegen hem

Afgunst overvalt me

Toen gleed zijn glas weg - jeetje!

Uit de hand op je jurk

En al dat ijs belandt diep in je decolleté

Cool, cool, cool

Hier komt samen wat bij elkaar hoort

Ik vind het cool, cool, cool

Ik zou zeggen het was het waard!