Hieronder staat de songtekst van het nummer luv like you? , artiest - Bass Santana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bass Santana
So I told her yo
Folks in Sudan is dying over the right to vote
Meanwhile we part of the reasons
Meanwhile we part of the reason Donald Trump’s in the oval
So I made myself a promise for difference if not many
To stand my black ass in that line and vote for 2020
She gazed at me and smiled, I roll it I spark the joint
Finally broke her silence, said I guess you got a point
Used to being selfish though, what you think may be true
But we can also help with the smaller things that we do
So don’t criticize me for changing my picture to blue
Spreading awareness helps, I’m making a difference too
Grab the joint from me, see or hit it to catch a buzz
This girl oh so optimistic about all the above
Thinking the world can change if she work at it hard enough
I’m always so negative, quick and ready to judge
And just when I open my mouth to tell her all that shit
She looked at me and said everything can be fixed with
Love, love (loving like you)
Love, love, love, love, love
'Cause I been through so much already
In this world, got my heart heavy
Can you save me, can you help me
Can you teach me to love like you?
(loving like you)
Love (loving like you)
Love, love, love, love, love
'Cause I been through so much already
In this world, got my heart heavy
Can you save me, can you help me
Can you teach me to love like you?
(loving like you)
Teach me a sample, I don’t have the answers
I never learned how to do this, I never had examples
Gotta get my mind off this world, I might binge with no standard
I done lost too many that I trusted and that shit do damage
That word too overused for me
I really had to check the statistics
How the hell can love be real
When I done fucked all these niggas bitches?
How you keep your soul and mine connected
When I’m so walled up and so protected?
I lay down bricks with every lesson
Got my heart broke is my confession
Got my heart right, yeah
We gon' be alright, yeah
Heartbreaks motivate me to get up and get what’s mine, yeah
I don’t need no bullshit involved, intruding my mind, yeah
I can keep my distance, I do that shit all the time
Blowing up my line, yeah
I just hit decline, yeah
I got bad habits, I push away people I like, yeah
You just keep at it like you been waiting all your life, yeah
I grew up with dead bodies around me
Disconnected, got me too afraid to
Love, love (loving like you)
Love, love, love, love, love
'Cause I been through so much already
In this world, got my heart heavy
Can you save me, can you help me
Can you teach me to love like you?
(loving like you)
Love (loving like you)
Love, love, love, love, love
'Cause I been through so much already
In this world, got my heart heavy
Can you save me, can you help me
Can you teach me to love like you?
(loving like you)
(Loving like you)
Love, love, love, love
(Loving like you
Loving like you)
Love, love, love, love
(Loving like you)
Dus ik heb haar gezegd yo
Mensen in Soedan sterven vanwege het recht om te stemmen
Ondertussen hebben we een deel van de redenen:
Ondertussen zijn we een deel van de reden waarom Donald Trump in het ovaal is
Dus maakte ik mezelf een belofte voor het verschil, zo niet veel
Om in die rij te staan en te stemmen voor 2020
Ze staarde me aan en glimlachte, ik rol het, ik vonk de joint
Eindelijk haar stilte verbroken, zei ik denk dat je een punt hebt
Maar gewend om egoïstisch te zijn, is wat je denkt dat waar kan zijn
Maar we kunnen ook helpen met de kleinere dingen die we doen
Dus bekritiseer me niet omdat ik mijn foto in blauw heb veranderd
Bewustzijn verspreiden helpt, ik maak ook het verschil
Pak de joint van me, kijk of sla erop om een buzz op te vangen
Dit meisje oh zo optimistisch over al het bovenstaande
Denken dat de wereld kan veranderen als ze er maar hard genoeg aan werkt
Ik ben altijd zo negatief, snel en klaar om te oordelen
En net als ik mijn mond opendoe om haar al die shit te vertellen
Ze keek me aan en zei dat alles kan worden opgelost met:
Liefde, liefde (liefhebben zoals jij)
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde
Omdat ik al zoveel heb meegemaakt
In deze wereld heb ik een zwaar hart
Kun je me redden, kun je me helpen?
Kun je me leren lief te hebben zoals jij?
(liefhebben zoals jij)
Liefde (liefhebben zoals jij)
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde
Omdat ik al zoveel heb meegemaakt
In deze wereld heb ik een zwaar hart
Kun je me redden, kun je me helpen?
Kun je me leren lief te hebben zoals jij?
(liefhebben zoals jij)
Leer me een voorbeeld, ik heb de antwoorden niet
Ik heb nooit geleerd hoe ik dit moet doen, ik heb nooit voorbeelden gehad
Ik moet mijn gedachten van deze wereld afzetten, ik zou kunnen binge zonder standaard
Ik heb te veel verloren die ik vertrouwde en die shit doet schade aan
Dat woord wordt te veel gebruikt voor mij
Ik moest echt de statistieken bekijken
Hoe kan liefde in godsnaam echt zijn
Toen ik klaar was met al deze niggas teven?
Hoe je je ziel en de mijne verbonden houdt
Als ik zo ingekapseld en zo beschermd ben?
Ik leg stenen bij elke les
Mijn hart brak is mijn bekentenis
Ik heb mijn hart goed, yeah
Het komt goed met ons, yeah
Hartzeer motiveren me om op te staan en te krijgen wat van mij is, yeah
Ik hoef geen onzin erbij te betrekken, mijn geest binnendringen, ja
Ik kan afstand houden, ik doe die shit de hele tijd
Mijn lijn opblazen, yeah
Ik heb net op weigeren gedrukt, yeah
Ik heb slechte gewoonten, ik duw mensen weg die ik leuk vind, yeah
Je blijft gewoon doorgaan alsof je je hele leven hebt gewacht, yeah
Ik ben opgegroeid met lijken om me heen
Verbinding verbroken, ik was te bang om
Liefde, liefde (liefhebben zoals jij)
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde
Omdat ik al zoveel heb meegemaakt
In deze wereld heb ik een zwaar hart
Kun je me redden, kun je me helpen?
Kun je me leren lief te hebben zoals jij?
(liefhebben zoals jij)
Liefde (liefhebben zoals jij)
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde
Omdat ik al zoveel heb meegemaakt
In deze wereld heb ik een zwaar hart
Kun je me redden, kun je me helpen?
Kun je me leren lief te hebben zoals jij?
(liefhebben zoals jij)
(Houden van zoals jij)
Liefde liefde liefde liefde
(Houden van zoals jij
Liefhebben zoals jij)
Liefde liefde liefde liefde
(Houden van zoals jij)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt