Already Forgiven - Basia Bulat

They say in time it fades

Forget when you had me

Why can’t I look away from the face I’ve seen

Saw it on those days we spent in the park

Saw you chasing dreams down the boulevard

And I saw you’re already forgiven

It takes so long to say it

Already forgiven

How long I let it stay

I can’t escape my name

And I don’t even try

When my body’s tired of drinking bitter wine

When the cup it breaks in my hand each time

When the cup it breaks in my hand each time

Telling me you’re already forgiven

Will take me years to say it

Already forgiven

How could I let you stay

I want to leave my line

And let my old ways fall

Into the shapes I could have foreseen at all

In my hands this time I don’t know what I hold

But I know you’re already for-

Already forgiven

I took up the pieces of what remained

I tried to build a fire when there was no flame

But I tried to find in my heart and me

What I tried to find in my heart and me

Telling me that you’re already forgiven

It took me years to say it

Already forgiven

How could I let it stay

Already forgiven

It takes me years to say it

Already forgiven

How can I let it fade

Ze zeggen dat het na verloop van tijd vervaagt

Vergeet wanneer je mij had

Waarom kan ik niet wegkijken van het gezicht dat ik heb gezien?

Zag het op die dagen dat we in het park doorbrachten

Zag je dromen najagen over de boulevard

En ik zag dat je al vergeven was

Het duurt zo lang om het te zeggen

Al vergeven

Hoe lang ik het laat staan?

Ik kan niet ontsnappen aan mijn naam

En ik probeer het niet eens

Als mijn lichaam het beu is om bittere wijn te drinken

Wanneer de beker elke keer in mijn hand breekt

Wanneer de beker elke keer in mijn hand breekt

Je zegt me je bent al vergeven

Het zal me jaren kosten om het te zeggen

Al vergeven

Hoe kon ik je laten blijven?

Ik wil mijn lijn verlaten

En laat mijn oude manieren vallen

In de vormen die ik überhaupt had kunnen voorzien

In mijn handen deze keer weet ik niet wat ik vasthoud

Maar ik weet dat je al voor-

Al vergeven

Ik nam de stukjes op van wat overbleef

Ik probeerde een vuur te maken toen er geen vlam was

Maar ik probeerde te vinden in mijn hart en mij

Wat ik probeerde te vinden in mijn hart en mij

Me vertellen dat je al vergeven bent

Het heeft me jaren gekost om het te zeggen

Al vergeven

Hoe kon ik het laten blijven?

Al vergeven

Het kost me jaren om het te zeggen

Al vergeven

Hoe kan ik het laten vervagen?