Hieronder staat de songtekst van het nummer Attachiante , artiest - Bash met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bash
Je lui donnerai le monde
Je lui donnerai la lune
Elle me parle de confiance
Elle veut que je quitte la rue
Mais je lui montrerai
Elle me dit comment t’abuses
Moi je connais les femmes
Et je connais leurs rêves
Elle est attachante
Et parfois chiante
Elle est pas patiente
Elle est attachiante
Elle est attachante
Et parfois chiante
Elle est pas patiente
Elle est attachiante
Elle est rentrée dans mon cœur comme un but de benze
On va prendre de la hauteur et je pense plus à personne
Je perds mes envies, je garde le sourire
Quand je tourne avec elle, je suis le prince de la ville
En Clio 2 ou en AMG
J’ai pas de manières, elle reste caliente
J’ai loué la villa
Elle en demandait pas tant, elle veut juste pas qu’on termine
À travers dans le virage
Ce soir c’est pour moi n on fait tout ce que t’as envie
J’t’ai fais péter les plombs, ouais toute l’année
Aujourd’hui j’suis à la maison, tu peux te calmer
Tes???
sentimentale, au bord de la mer
Mais tu sais que mon cœur est froid, un peu comme de la neige
Elle est attachante
Et parfois chiante
Elle fait péter les plombs
Elle est pas patiente
Je lui donnerai le monde
Je lui donnerai la lune
Elle me parle de confiance
Elle veut que je quitte la rue
Mais je lui montrerai
Elle me dit comment t’abuses
Moi je connais les femmes
Et je connais leurs rêves
Elle est attachante
Et parfois chiante
Elle est pas patiente
Elle est attachiante
Elle est attachante
Et parfois chiante
Elle est pas patiente
Elle est attachiante
???
J’vire
Quand elle me parle comme si j'étais son boy
D’ailleurs hier elle a essayé de trouver mon code
Bim j’allume le tel bloqué la carte sim
Rien à voir avec ces folles
De mon cœur elle a le monopole
En plus elle traîne aucunes casseroles
De la présence ???
Elle fait des allusions
Telle est sa mission
Mais tu ne peux pas capturer jeune loup
Fais pas trop les saisons
J’controle mes pulsions
J’ai la veine sur le front comme boubou
Elles ont leurs défauts
C’est pour ça qu’on les kiff
Surtout quand elles sont
Attachantes
Et parfois chiante
Elle fait péter les plombs
Elle est pas patiente
Je lui donnerai le monde
Je lui donnerai la lune
Elle me parle de confiance
Elle veut que je quitte la rue
Mais je lui montrerai
Elle me dit comment t’abuses
Moi je connais les femmes
Et je connais leurs rêves
Elle est attachante
Et parfois chiante
Elle est pas patiente
Elle est attachiante
Elle est attachante
Et parfois chiante
Elle est pas patiente
Elle est attachiante
Ik zal hem de wereld geven
Ik zal hem de maan geven
Ze praat met me over vertrouwen
Ze wil me van de straat
Maar ik zal het hem laten zien
Ze vertelt me hoe je vals speelt
Ik ken vrouwen
En ik ken hun dromen
Ze is vertederend
En soms saai
Ze is niet geduldig
Ze is vertederend
Ze is vertederend
En soms saai
Ze is niet geduldig
Ze is vertederend
Ze drong mijn hart binnen als een kolf benzine
We gaan high worden en ik denk aan niemand meer
Ik verlies mijn verlangens, ik blijf glimlachen
Als ik met haar rol, ben ik de prins van de stad
In Clio 2 of in AMG
Heb geen manieren, ze blijft hot
Ik heb de villa gehuurd
Ze vroeg niet zoveel, ze wil gewoon niet dat we het afmaken
Door de bocht
Vanavond is voor mij n we doen wat je wilt
Ik heb je gek gemaakt, ja het hele jaar door
Vandaag ben ik thuis, je kunt kalmeren
Jouw???
sentimenteel, aan zee
Maar je weet dat mijn hart koud is, een beetje als sneeuw
Ze is vertederend
En soms saai
Ze wordt gek
Ze is niet geduldig
Ik zal hem de wereld geven
Ik zal hem de maan geven
Ze praat met me over vertrouwen
Ze wil me van de straat
Maar ik zal het hem laten zien
Ze vertelt me hoe je vals speelt
Ik ken vrouwen
En ik ken hun dromen
Ze is vertederend
En soms saai
Ze is niet geduldig
Ze is vertederend
Ze is vertederend
En soms saai
Ze is niet geduldig
Ze is vertederend
???
ik draai
Als ze tegen me praat alsof ik haar jongen ben
Trouwens, gisteren probeerde ze mijn code te vinden
Bim ik zet de telefoon aan blokkeerde de simkaart
Niets te maken met deze gekken
Van mijn hart heeft zij het monopolie
Bovendien sleept ze geen pannen
Aanwezigheid???
Ze hint
Dit is zijn missie
Maar jonge wolf kun je niet vangen
Doe niet te veel aan de seizoenen
Ik beheers mijn impulsen
Ik heb de ader op het voorhoofd als boubou
Ze hebben hun gebreken
Daarom houden we van ze
Vooral als ze dat zijn
Vertederend
En soms saai
Ze wordt gek
Ze is niet geduldig
Ik zal hem de wereld geven
Ik zal hem de maan geven
Ze praat met me over vertrouwen
Ze wil me van de straat
Maar ik zal het hem laten zien
Ze vertelt me hoe je vals speelt
Ik ken vrouwen
En ik ken hun dromen
Ze is vertederend
En soms saai
Ze is niet geduldig
Ze is vertederend
Ze is vertederend
En soms saai
Ze is niet geduldig
Ze is vertederend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt