Hieronder staat de songtekst van het nummer Perfect Blue , artiest - Basenji, Erthlings met vertaling
Originele tekst met vertaling
Basenji, Erthlings
I just fell for the first time
With no one there to catch my fall
And I just broke on the inside
You carry the pieces of my heart
So I thought that I’d been here before
But it’s clear that I was nothing more
Than just the fool you took me for
Then you left me on the edge of it
And I’m hanging from the precipice
'Cause now there’s nothing left of it
I love the way you held me down
Underneath and all around
Don’t know how to live if it’s not with you, show me how
It’s easier to say goodbye
Than figure out the wrongs and rights
Don’t know how to love if it’s not with you, show me how
And I just fell for the first time
With no one there to catch my fall
And I just broke on the inside
You carry the pieces of my heart
So I thought that I’d been here before
But it’s clear that I was nothing more
Than just the fool you took me for
Then you left me on the edge of it
And I’m hanging from the precipice
'Cause now there’s nothing left of it
I love the way you held me down
Underneath and all around
Don’t know how to live if it’s not with you, show me how
It’s easier to say goodbye
Than figure out the wrongs and rights
Don’t know how to love if it’s not with you, show me how
I love the way you held me down
Underneath and all around
Don’t know how to live if it’s not with you, show me how
It’s easier to say goodbye
Than figure out the wrongs and rights
Don’t know how to love if it’s not with you, show me how
Ik ben net voor de eerste keer gevallen
Met niemand om mijn val op te vangen
En ik brak gewoon van binnen
Jij draagt de stukjes van mijn hart
Dus ik dacht dat ik hier eerder was geweest
Maar het is duidelijk dat ik niets meer was
Dan alleen de dwaas waar je me voor hield
Toen liet je me op het randje ervan
En ik hang aan de afgrond
Want nu is er niets meer van over
Ik hou van de manier waarop je me vasthield
Onder en rondom
Weet niet hoe te leven als het niet met jou is, laat me zien hoe
Het is gemakkelijker om afscheid te nemen
Zoek dan uit wat de fouten en rechten zijn
Weet niet hoe ik moet liefhebben als het niet met jou is, laat me zien hoe
En ik viel net voor de eerste keer
Met niemand om mijn val op te vangen
En ik brak gewoon van binnen
Jij draagt de stukjes van mijn hart
Dus ik dacht dat ik hier eerder was geweest
Maar het is duidelijk dat ik niets meer was
Dan alleen de dwaas waar je me voor hield
Toen liet je me op het randje ervan
En ik hang aan de afgrond
Want nu is er niets meer van over
Ik hou van de manier waarop je me vasthield
Onder en rondom
Weet niet hoe te leven als het niet met jou is, laat me zien hoe
Het is gemakkelijker om afscheid te nemen
Zoek dan uit wat de fouten en rechten zijn
Weet niet hoe ik moet liefhebben als het niet met jou is, laat me zien hoe
Ik hou van de manier waarop je me vasthield
Onder en rondom
Weet niet hoe te leven als het niet met jou is, laat me zien hoe
Het is gemakkelijker om afscheid te nemen
Zoek dan uit wat de fouten en rechten zijn
Weet niet hoe ik moet liefhebben als het niet met jou is, laat me zien hoe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt