I Don't Think It's Funny - Barry Gibb, Bee Gees

You get your pleasures out of hurting me, honey

You get your kicks out of watching me cry

You play around an awful lot to hurt me, honey

Why do you laugh when there are tears in my eyes

I dont think its funny, honey

My days are not so sunny

Why dont you make up your mind

Let me put my arms around you

Make rainbows all around you

But I dont know if you are mine

If I was yours and you were mine, my little honey

We could be happy till the very day I die

But all you ever want to do is hurt me, honey

Why do you laugh when there are tears in my eyes

I dont think its funny, honey

My days are not so sunny

Why dont you make up your mind

Let me put my arms around you

Make rainbows all around you

But I dont know if you are mine

(break)

I dont think its funny, honey

My days are not so sunny

Why dont you make up your mind

Let me put my arms around you

Make rainbows all around you

But I dont know if you are mine

But I dont know if you are mine

But I dont know if you are mine

Je haalt je genoegens uit me pijn te doen, schat

Je krijgt je kick als je me ziet huilen

Je speelt verschrikkelijk veel om me pijn te doen, schat

Waarom lach je als er tranen in mijn ogen staan?

Ik vind het niet grappig, schat

Mijn dagen zijn niet zo zonnig

Waarom besluit je niet?

Laat me mijn armen om je heen slaan

Maak regenbogen om je heen

Maar ik weet niet of je van mij bent

Als ik de jouwe was en jij de mijne, mijn kleine schat?

We kunnen gelukkig zijn tot de dag dat ik sterf

Maar alles wat je ooit wilt doen, is me pijn doen, schat

Waarom lach je als er tranen in mijn ogen staan?

Ik vind het niet grappig, schat

Mijn dagen zijn niet zo zonnig

Waarom besluit je niet?

Laat me mijn armen om je heen slaan

Maak regenbogen om je heen

Maar ik weet niet of je van mij bent

(pauze)

Ik vind het niet grappig, schat

Mijn dagen zijn niet zo zonnig

Waarom besluit je niet?

Laat me mijn armen om je heen slaan

Maak regenbogen om je heen

Maar ik weet niet of je van mij bent

Maar ik weet niet of je van mij bent

Maar ik weet niet of je van mij bent