
Hieronder staat de songtekst van het nummer Down , artiest - Barrage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Barrage
Feel like, sometimes nobody gives a shit, ya know?
They’re so caught-up in their own world, ‘n I’m right there…
Drownin' right in front of ‘em
It’s not a cry for help, just… whatever
Here I am again, takin' shots alone
You can’t peak my mind there’s nobody home
Just this heavy weight to take ‘em down
I can’t take the wait, I’m just going down
I got a full drum roll of revolver rounds
I got half a mind to spin ‘em round
Like a pirouette, Russian roulette
Just one more bottle of Percocet
To dull the pain (to dull the pain)
I promised y’all I wouldn’t be upset
But I’m strung out feelin like a marionette
Can’t take no more, but they ain’t havin' it
So here’s the last bottle from the cabinet
Just sayin (sayin')
Who the f*** plays this game with lives in the chamber, shit…
I’m as stable as a caged horse
Doped-up being used for the race course
Never had much to stand on
Just broken dreams and a broken leg to boot
How am I supposed to carry the team without chokin'
And run the given route
I been castin' doubt for a long time
I can’t hide the hurt, is that a crime?
Take me out back and do your worst
I’ve lived through things and the pain it hurts
I ran so hard, but I didn’t finish first
‘N I wasn’t last, but that sure pain did
I wasn’t last, but that sure pain did
I wasn’t last, but that sure pain did
I wasn’t last, but that sure pain did
Oh my child, I’ll save you
Even through that dark dark blue
Just know someone there loves you
And it’s okay to love yourself too
They say pressure makes diamonds but boy are they lyin'
Pressure bursts pipes ‘n leaves shrapnel flyin'
Pressure pulls triggers —
Pushes rebellion from authority figures
If I was a diamond, pressure, filed off my jagged edge
Had me conform to the rest-a, same cut as everyone else
Here’s your jagged little pill to smooth out all your difference
Does it matter if it kills my dreams 'n shade my gleam
Just indifference
Is there anybody else on this lonely walk
I won’t trip you up, I just need to talk
I feel a bit unsteady and I need a rock
Just came from the crash and I’m takin stock
Give it one more go on the safety lock
Or flip that shit and let the pistol cock
You tell me cuz I ain’t got the answers
My problems grow like a thriving cancer
'N I got a sawed-off to take off the edge
‘N I’m bout to jump-off we’ll talk off the ledge
You can try to save me, but you better hurry
Maybe God’ll catch me, but he don’t seem too worried
Depression is flexin' its transgressions
And pulling me in a dark direction
Try to run it out, but it catches up
Try to burn it out, it’s not up to snuff
Try to outsmile it, but got low mileage
It can see right through, you can’t beguile it
It’s got my number, ‘n it always dials it
If I don’t pick-up, just know I fired it
Oh my child, I’ll save you
Even through that dark dark blue
Just know someone there loves you
And it’s okay to love yourself too
Oh my child, I’ll save you
Even through that dark-dark blue
Just know someone there loves you
And it’s okay to love yourself too
Heb het gevoel dat het soms niemand iets kan schelen, weet je?
Ze zijn zo verstrikt in hun eigen wereld, 'n ik ben daar...
Verdrinken waar ze bij zijn
Het is geen schreeuw om hulp, gewoon... wat dan ook
Hier ben ik weer, alleen foto's maken
Je kunt niet piekeren dat er niemand thuis is
Alleen dit zware gewicht om ze neer te halen
Ik kan het wachten niet aan, ik ga gewoon naar beneden
Ik kreeg een volledig tromgeroffel van revolverrondes
Ik heb zin om ze rond te draaien
Zoals een pirouette, Russische roulette
Nog één fles Percocet
Om de pijn te verzachten (om de pijn te verzachten)
Ik heb jullie beloofd dat ik niet boos zou zijn
Maar ik voel me gespannen als een marionet
Kan er niet meer tegen, maar ze hebben het niet
Dus hier is de laatste fles uit de kast
Zeg maar (zeg maar)
Wie verdomme speelt dit spel met leven in de kamer, shit...
Ik ben zo stabiel als een gekooid paard
Doped-up wordt gebruikt voor de renbaan
Had nooit veel om op te staan
Gewoon gebroken dromen en een gebroken been om op te starten
Hoe moet ik het team dragen zonder te stikken
En loop de aangegeven route
Ik heb lang getwijfeld
Ik kan de pijn niet verbergen, is dat een misdaad?
Breng me terug naar buiten en doe je uiterste best
Ik heb dingen meegemaakt en de pijn die het doet
Ik rende zo hard, maar ik finishte niet als eerste
'N Ik was niet de laatste, maar die zekere pijn wel
Ik was niet de laatste, maar die zekere pijn wel
Ik was niet de laatste, maar die zekere pijn wel
Ik was niet de laatste, maar die zekere pijn wel
Oh mijn kind, ik zal je redden
Zelfs door dat donker donkerblauw heen
Weet gewoon dat iemand daar van je houdt
En het is oké om ook van jezelf te houden
Ze zeggen dat druk diamanten maakt, maar jongen liegen ze
Druk barst pijpen en laat granaatscherven rondvliegen
Druk trekt triggers —
Duwt rebellie van gezagsdragers
Als ik een diamant was, druk dan van mijn scherpe rand af
Had me conformeren aan de rest - een, dezelfde snit als alle anderen
Hier is je gekartelde kleine pil om al je verschil glad te strijken
Maakt het uit of het mijn dromen doodt en mijn glans verduistert
Gewoon onverschilligheid
Is er nog iemand anders op deze eenzame wandeling?
Ik zal je niet laten struikelen, ik moet gewoon praten
Ik voel me een beetje wankel en ik heb een steen nodig
Ik kom net van de crash en ik maak de balans op
Probeer het nog een keer op het veiligheidsslot
Of draai die shit om en laat het pistool pikken
Vertel het me, want ik heb de antwoorden niet
Mijn problemen groeien als een bloeiende kanker
'N Ik heb een afgezaagde om de rand af te halen
'N ik sta op het punt om te springen, we praten van de richel
Je kunt proberen me te redden, maar je kunt maar beter opschieten
Misschien zal God me vangen, maar hij lijkt niet al te bezorgd
Depressie verbuigt zijn overtredingen
En me in een donkere richting trekken
Probeer het uit te voeren, maar het haalt het in
Probeer het uit te branden, het is niet aan snuiftabak
Probeer het te overtreffen, maar heb een lage kilometerstand
Het kan er doorheen kijken, je kunt het niet verleiden
Het heeft mijn nummer, en het belt het altijd
Als ik niet opneem, weet dan dat ik hem heb ontslagen
Oh mijn kind, ik zal je redden
Zelfs door dat donker donkerblauw heen
Weet gewoon dat iemand daar van je houdt
En het is oké om ook van jezelf te houden
Oh mijn kind, ik zal je redden
Zelfs door dat donker-donkerblauw heen
Weet gewoon dat iemand daar van je houdt
En het is oké om ook van jezelf te houden
Barrage • 2021
Barrage • 2021
Barrage • 2021
Barrage • 2012
Barrage • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt