Jock MacGraw - Barleyjuice

Behold, I am a soldier bold

And only twenty five years old

A braver warrior never was seen

Frae Inverness tae Gretna Green

When I was young, my father said

He’d apprentice me in decent trade

But I did na' like the job at a'

So I went and joined the Forty-Twa

The wind may blaw, the cock may craw

The rain may rain and the snaw may snaw

But you wid’na frighten Jock MacGraw

The stoutest man in the Forty-Twa!

The sergeant, when he listed me

He winked his e’e and then says he:

«A man like you sae stout and tall

Can ne’er be killed by a cannonball!»

The captain then, when he cam round

He looked me up and looked me down

Then turning to the sergeant, «Why you scamp

You’ve 'listed the bleachfield, oot 'n' tramp.»

The wind may blaw, the cock may craw

The rain may rain and the snaw may snaw

But you wid’na frighten Jock MacGraw

The stoutest man in the Forty-Twa!

At our last fecht, across the sea

The general he sends after me

When I get there and my big gun

Of course the battle, it was won

The enemy all run awa'

They were feared at the likes o' Jock MacGraw

A man like me sae tall and neat

Ye ken yoursel' he could never be beat!

The wind may blaw, the cock may craw

The rain may rain and the snaw may snaw

But you wid’na frighten Jock MacGraw

The stoutest man in the Forty-Twa!

The King then held a grand review

We numbered a thousand and sixty two

The Kilty lads cam marchin' past

And Jock MacGraw cam marchin' last

The royal party grab their sticks

And then began to stretch their necks

Cries the king to the colonel, «Upon my soul

I took that man for a telegraph pole!»

The wind may blaw, the cock may craw

The rain may rain and the snaw may snaw

But you wid’na frighten Jock MacGraw

The stoutest man in the Forty-Twa!

Zie, ik ben een dappere soldaat

En pas vijfentwintig jaar oud

Er is nog nooit een moedigere krijger gezien

Frae Inverness en Gretna Green

Toen ik jong was, zei mijn vader:

Hij zou bij mij in de leer gaan in een fatsoenlijke handel

Maar ik vond de baan bij een' niet leuk

Dus ging ik en sloot me aan bij de Forty-Twa

De wind kan waaien, de haan mag kruipen

De regen kan regenen en de slee kan snuiven

Maar je zou Jock MacGraw niet bang maken

De dikste man in de Forty-Twa!

De sergeant, toen hij me op de lijst zette...

Hij knipoogde met zijn e'e en zegt dan dat hij:

«Een man als jij is dik en lang»

Kan nooit worden gedood door een kanonskogel!»

De kapitein toen, toen hij rondkwam...

Hij keek me op en keek me neer

Dan wendend tot de sergeant, "Waarom je oplicht?"

Je hebt 'het bleekveld vermeld, oot 'n' zwerver.'

De wind kan waaien, de haan mag kruipen

De regen kan regenen en de slee kan snuiven

Maar je zou Jock MacGraw niet bang maken

De dikste man in de Forty-Twa!

Op onze laatste fecht, over de zee

De generaal die hij achter me aanstuurt

Als ik daar aankom en mijn grote geweer

Natuurlijk, de strijd, die is gewonnen

De vijand rennen allemaal weg'

Ze werden gevreesd door mensen als Jock MacGraw

Een man zoals ik is lang en netjes

Ye ken yoursel' hij zou nooit verslagen kunnen worden!

De wind kan waaien, de haan mag kruipen

De regen kan regenen en de slee kan snuiven

Maar je zou Jock MacGraw niet bang maken

De dikste man in de Forty-Twa!

De koning hield toen een grootse recensie

We telden duizendtweeënzestig

De Kilty-jongens marcheren voorbij

En Jock MacGraw cam marchin' laatste

Het koninklijke gezelschap grijpt hun stokken

En begonnen toen hun nek te strekken

Roept de koning tot de kolonel: «Op mijn ziel»

Ik hield die man voor een telegraafpaal!»

De wind kan waaien, de haan mag kruipen

De regen kan regenen en de slee kan snuiven

Maar je zou Jock MacGraw niet bang maken

De dikste man in de Forty-Twa!