Artemis - Bare Infinity

Prayer: antichi elementi, guardiani del tempo,

invoco voi tutti con questo mio canto.

Nella notte più nera, nella sera più oscura,

Pronuncio il tuo nome, Oh argentea dea Luna.

I saw you in the woods, you were chasing a prey,

The clouds enclosed the moon and the dear ran away.

So beautiful and sad, so full of anger and disdain.

Committed in a fight, you have to choose between dark and light.

They told you you’re the one who guards the weakest ones,

How can you take bow and be an evil one?

Two faces that you wear, two souls inside you, joy and despair.

Can’t you see?

Only you can choose what to be.

The moon smiles at you if you choose the light.

Choose the light, let your soul be bright,

Even in a fight, always choose the light,

You know that it’s right, keep on choose the light,

Shine into the night… the night.

I saw you in the woods, the arrow in your hand,

You took a young deer’s life and put it to an end,

How can you live with this?

You should consider him as a friend

Can’t you see?

Only you can choose what to be.

The moon smiles at you if you choose the light.

Choose the light, let your soul be bright,

Even in a fight, always choose the light,

You know that it’s right, shine into the night!

Go into the light… always choose the light,

Even in a fight, always choose the light,

You know that it’s right,

Shine into the night.

Gebed: antichi elementi, Guardiani del tempo,

invoco voi tutti con questo mio canto.

Nella notte più nera, nella sera più oscura,

Pronuncio il tuo nome, Oh argentea dea Luna.

Ik zag je in het bos, je jaagde op een prooi,

De wolken omsloten de maan en de lieve rende weg.

Zo mooi en verdrietig, zo vol woede en minachting.

Toegewijd in een gevecht, moet je kiezen tussen donker en licht.

Ze vertelden je dat jij degene bent die de zwaksten bewaakt,

Hoe kun je buigen en een slechte zijn?

Twee gezichten die je draagt, twee zielen in je, vreugde en wanhoop.

Kun je het niet zien?

Alleen jij kunt kiezen wat je wilt zijn.

De maan lacht naar je als je voor het licht kiest.

Kies het licht, laat je ziel helder zijn,

Zelfs in een gevecht, kies altijd het licht,

Je weet dat het goed is, blijf het licht kiezen,

Schijn in de nacht... de nacht.

Ik zag je in het bos, de pijl in je hand,

Je nam het leven van een jong hert en maakte er een einde aan,

Hoe kun je hiermee leven?

Je zou hem als een vriend moeten beschouwen

Kun je het niet zien?

Alleen jij kunt kiezen wat je wilt zijn.

De maan lacht naar je als je voor het licht kiest.

Kies het licht, laat je ziel helder zijn,

Zelfs in een gevecht, kies altijd het licht,

Je weet dat het goed is, glans in de nacht!

Ga het licht in... kies altijd het licht,

Zelfs in een gevecht, kies altijd het licht,

Je weet dat het klopt,

Schijn in de nacht.