That's What I Hate - Barbra Lica

If I could back I’d see what you do

and I’d colour it black and white.

Then I might just run the other way.

And if I regret, I’ll regret all the things that we never will try,

but fine, that’s a sacrifice I’d be willing to make.

Everything I loved about you,

that’s what I hate.

And now I recall,

the look on your face.

Like a feeling that words couldn’t say,

so I thought you were more than just words on a page.

And then time passed

and it’s quiet as ever, not even a letter,

so laugh it up, the joke’s on me, it was only a face.

Everything I loved about you,

that’s what I hate.

That’s what I hate.

So tell me, why I shouldn’t leave,

why I didn’t leave till now.

And tell me, why I still love you somehow.

I guess it’s too late.

And that’s what I hate.

That’s what I hate.

That’s what I hate.

Als ik kon terug, zou ik zien wat je doet

en ik zou het zwart en wit kleuren.

Dan ren ik misschien gewoon de andere kant op.

En als ik spijt heb, zal ik spijt hebben van alle dingen die we nooit zullen proberen,

maar goed, dat is een offer dat ik zou willen brengen.

Alles wat ik van je hield,

dat is wat ik haat.

En nu herinner ik me,

de blik op je gezicht.

Als een gevoel dat woorden niet kunnen zeggen,

dus ik dacht dat je meer was dan alleen woorden op een pagina.

En toen verstreek de tijd

en het is stil als altijd, zelfs geen brief,

dus lach erom, de grap is op mij, het was maar een gezicht.

Alles wat ik van je hield,

dat is wat ik haat.

Dat is wat ik haat.

Dus vertel me waarom ik niet weg mag,

waarom ik tot nu toe niet ben weggegaan.

En vertel me waarom ik op de een of andere manier nog steeds van je hou.

Ik denk dat het te laat is.

En dat is wat ik haat.

Dat is wat ik haat.

Dat is wat ik haat.