Le Tigre Malin: Narration - Banda Magda

In a landscape of acacia treas, dark shadows, and a white sun

A girl walks and sings in the savanna

Attracted by her bright and joyful song

Ines, Genevieve and Anne, three green-eyed antelope

Reveal themselves under a cloud of dust, and invite her to their home

That night, around the campfire, the antelope talk about the beauty of the

plains

But warn the girl that she should beware of a terrible menace that threatens

the savanna

Every night, a ruthless tiger chooses a victim

And steals their most precious gift

They urge her to pay head to the sounds of the night

And be careful to protect her unique voice

The following morning, the antelope sadly discover

That Inez has lost her speed

The next day, Genevieve has lost her dreams

The day after that, Anne has lost her courage

Repulsed by the tiger’s avarice, the girl decides that tonight

She will be the one to face him

Fearless of losing her voice, she sets out in the night

To confront the creature;

Le Tigre Malin

In een landschap van acaciabomen, donkere schaduwen en een witte zon

Een meisje loopt en zingt in de savanne

Aangetrokken door haar heldere en vrolijke lied

Ines, Genevieve en Anne, drie antilopen met groene ogen

Zich openbaren onder een stofwolk en haar uitnodigen bij hen thuis

Die nacht, rond het kampvuur, praten de antilopen over de schoonheid van de

vlaktes

Maar waarschuw het meisje dat ze moet oppassen voor een vreselijke dreiging die dreigt

de savanne

Elke nacht kiest een meedogenloze tijger een slachtoffer

En steelt hun kostbaarste geschenk

Ze dringen er bij haar op aan hoofd te betalen aan de geluiden van de nacht

En pas op dat je haar unieke stem beschermt

De volgende ochtend ontdekt de antilope helaas

Dat Inez haar snelheid heeft verloren

De volgende dag is Genevieve haar dromen kwijt

De dag erna heeft Anne haar moed verloren

Afgestoten door de hebzucht van de tijger, besluit het meisje dat vanavond

Zij zal degene zijn die hem onder ogen komt

Ze is bang haar stem te verliezen en gaat 's nachts op pad

Om het wezen te confronteren;

Le Tigre Malin