Hieronder staat de songtekst van het nummer Who Made Who , artiest - Band In Black met vertaling
Originele tekst met vertaling
Band In Black
blowin smoke in the sky
still ignorin advice
on the roof gettin' high
sippin on my soco
live it up till i’m dead
ignorance in my head
fuck whoever you are I do what floats my boat
blowin smoke in the sky
still ignorin advice
on the roof gettin' high
sippin on my soco
live it up till i’m dead
ignorance in my head
fuck whoever you are I do what floats my boat
I be after that half and half Arnold Palmer tea
I got your girl callin' told me meet me at the beach
I’m hootin' hollering at main st of the colony
starlight was bright with her last night
now she’s calling me the rules might bend or break
that’ll remain hidden
like Roo throwin down when Mary’s away on business
back deck stairs flower dress long hair
blurred nights but we still takin care
we rep the FAM
wake up way to early get some and food and dine and dash
too hungover to know the difference between this and that
focused on how to open her up but approach her with class
weekends losing meaning
every evening like the last
blowin smoke in the sky
still ignorin advice
on the roof gettin' high
sippin on my soco
live it up till i’m dead
ignorance in my head
fuck whoever you are I do what floats my boat
blowin smoke in the sky
still ignorin advice
on the roof gettin' high
sippin on my soco
live it up till i’m dead
ignorance in my head
fuck whoever you are I do what floats my boat
I can keep up with the tempo
that’s right
he’s right
alright
let’s ride
now what you tryna get into
lets find some time tonight
Roo didn’t forget to pick up the 750 of dry gin from fifth ave liquors
us kids are wavy waving at sweeties on the street
sticker slap the FAM logo right upon the damn hood of a jeep
no cloud in the sky but clouds in my mind
she with another man not wonderin why
comfortable surrounding never not a full stride
we’ll see your ass tomorrow so don’t call it goodbye
blowin smoke in the sky
still ignorin advice
on the roof gettin' high
sippin on my soco
live it up till i’m dead
ignorance in my head
fuck whoever you are I do what floats my boat
blowin smoke in the sky
still ignorin advice
on the roof gettin' high
sippin on my soco
live it up till i’m dead
ignorance in my head
fuck whoever you are I do what floats my boat
I can keep up with the tempo
that’s right
he’s right
alright
let’s ride
now what you tryna get into
lets find some time tonight
whatsup ladies and gentlemen
this is the bright side
bring your friends
and shut it down
I hope everyone havin a good time playin it in summer 2012
if it’s summer of 2040
play this shit a little bit louder
cuz we makin timeless music man this is the fresh der movement
and if you don’t fuck with us that’s fine
yeah
END
blaast rook in de lucht
negeer nog steeds advies
op het dak wordt high
nippen aan mijn soco
leef het tot ik dood ben
onwetendheid in mijn hoofd
fuck wie je ook bent, ik doe wat mijn boot drijft
blaast rook in de lucht
negeer nog steeds advies
op het dak wordt high
nippen aan mijn soco
leef het tot ik dood ben
onwetendheid in mijn hoofd
fuck wie je ook bent, ik doe wat mijn boot drijft
Ik ben na die halve en halve Arnold Palmer-thee
Ik heb je meisje laten bellen, ze hebben me gezegd dat je me moet ontmoeten op het strand
Ik schreeuw naar de hoofdstraat van de kolonie
sterrenlicht was gisteravond helder bij haar
nu belt ze me de regels kunnen buigen of breken
dat blijft verborgen
zoals Roo naar beneden gooit als Mary op zakenreis is
achterdek trappen bloemenjurk lang haar
wazige nachten, maar we zorgen nog steeds
wij vertegenwoordigen de FAM
veel te vroeg wakker worden en eten en dineren en rennen
te kater om het verschil tussen dit en dat te weten
gericht op hoe je haar open kunt stellen, maar benader haar met klasse
weekend verliezen betekenis
elke avond als de laatste
blaast rook in de lucht
negeer nog steeds advies
op het dak wordt high
nippen aan mijn soco
leef het tot ik dood ben
onwetendheid in mijn hoofd
fuck wie je ook bent, ik doe wat mijn boot drijft
blaast rook in de lucht
negeer nog steeds advies
op het dak wordt high
nippen aan mijn soco
leef het tot ik dood ben
onwetendheid in mijn hoofd
fuck wie je ook bent, ik doe wat mijn boot drijft
Ik kan het tempo bijhouden
dat klopt
hij heeft gelijk
oké
laten we rijden
waar probeer je nu in te komen?
laten we vanavond wat tijd vinden
Roo is niet vergeten de 750 droge gin van de Fifth Ave-likeuren op te halen
wij kinderen zwaaien zwaaiend naar snoepjes op straat
sticker plakt het FAM-logo op de verdomde motorkap van een jeep
geen wolk aan de lucht maar wolken in mijn hoofd
zij met een andere man vraagt zich niet af waarom
comfortabele omgeving nooit geen volledige pas
we zullen je zien morgen dus noem het geen vaarwel
blaast rook in de lucht
negeer nog steeds advies
op het dak wordt high
nippen aan mijn soco
leef het tot ik dood ben
onwetendheid in mijn hoofd
fuck wie je ook bent, ik doe wat mijn boot drijft
blaast rook in de lucht
negeer nog steeds advies
op het dak wordt high
nippen aan mijn soco
leef het tot ik dood ben
onwetendheid in mijn hoofd
fuck wie je ook bent, ik doe wat mijn boot drijft
Ik kan het tempo bijhouden
dat klopt
hij heeft gelijk
oké
laten we rijden
waar probeer je nu in te komen?
laten we vanavond wat tijd vinden
Whatsup dames en heren
dit is de positieve kant
breng je vrienden mee
en sluit het af
Ik hoop dat iedereen veel plezier heeft met het spelen in de zomer van 2012
als het de zomer van 2040 is
speel deze shit een beetje luider
want we maken tijdloze muziek man, dit is de frisse der beweging
en als je niet met ons neukt, is dat prima
ja
EINDE
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt