Non mi rompete - Banco

Non mi svegliate ve ne prego

ma lasciate che io dorma questo sonno,

sia tranquillo da bambino

sia che puzzi del russare da ubriaco.

Perché volete disturbarmi

se io forse sto sognando un viaggio alato

sopra un carro senza ruote

trascinato dai cavalli del maestrale,

nel maestrale… in volo.

Non mi svegliate ve ne prego

ma lasciate che io dorma questo sonno,

c'è ancora tempo per il giorno

quando gli occhi si imbevono di pianto,

i miei occhi… di pianto.

Maak me alsjeblieft niet wakker

maar laat me deze slaap slapen,

wees stil als een kind

of je ruikt naar dronken snurken.

Waarom wil je me storen?

als ik misschien droom van een gevleugelde reis

op een kar zonder wielen

gesleept door de paarden van de mistral,

in de mistral ... tijdens de vlucht.

Maak me alsjeblieft niet wakker

maar laat me deze slaap slapen,

er is nog tijd voor vandaag

wanneer de ogen doorweekt worden van tranen,

mijn ogen... van tranen.