Remembrance - Balmorhea

Dudaklarında bir tebessüm ömür var;

yeter ki gülümse

Yoksa gömül

Çünkü gönül bahçemin en eski bitkisi can, su yoksa ölür

Şimdi ben bir damla su için

Gökyüzünü hangi dağda, hangi şimşeklerle ağlatayım?

Artık hangisine rast gelirsen

Ölmek üzereyim ama ecelden değil, hasretinden

Korkma (korkma!)

Kulaklarımda zulmün sesi

Ve yarıya kadar toprak

Ve bitti bak

90 günde aşk ve intikam

Olsun

İçim, içten içe yanıp kavrulurken kızım koksun

İçimde ateş;

ateşin içinde ben

Hangi tövbe kabul görür ki günahın içindeyken?

Ense kökümdeki karıncalar

Baş üstüme varınca bak;

baş üstünde baş kalmayacak yemin ettim!

Nasıl bir muhakemedir ki bu?

Ne anıttır, ne hikmettir?!

Var mıdır ki yok olmayan?

Yaşayamadığım her şeyin hesabını sormaya

Dokunmaya, sevmeye, intikama, ölüme yakın gülüm

Yakın çünkü bugün kılıç günü!

Er is een glimlach op je lippen;

gewoon lachen

Of begraven worden

Omdat de oudste plant van mijn harttuin leven is, als er geen water is, sterft het

nu drink ik een druppel water

Op welke berg, met welke bliksem zal ik de hemel laten huilen?

Wat je ook tegenkomt

Ik sta op het punt te sterven, maar niet van de dood, maar van verlangen

Wees niet bang (wees niet bang!)

Het geluid van wreedheid in mijn oren

En halve aarde

En het is voorbij kijk

Liefde en wraak in 90 dagen

laat maar zo

Laat mijn dochter ruiken terwijl ik van binnen brand

vuur in mij;

ik in het vuur

Welk berouw wordt geaccepteerd als je in zonde bent?

Mieren in mijn nek

Kijk wanneer je mijn hoofd bereikt;

Ik heb gezworen dat er geen hoofd boven het hoofd zal zijn!

Wat is dit voor redenering?

Wat een monument, wat een wijsheid?!

Is er iets dat niet bestaat?

Om rekenschap te geven van alle dingen die ik niet kon leven

Mijn glimlach is bijna aanraken, liefhebben, wraak nemen, doodgaan

Het is dichtbij want vandaag is het zwaarddag!