Прамать - Bakhirka, Ayana

Моя душа пахнет костром,

Горьким дымом и огнем,

Тайнами веток и корней,

Матерь во мне или я в ней,

Слышу песни густых лесов,

Шепот песка пустых берегов,

Чувствую дух говорит со мной,

Мать, это я!

Я пришла домой.

Ма, посмотри, я тобою стала,

Ты- яблоня-мать, я от тебя упала,

В лоне твоем, я здесь, внутри,

Мы так похожи с тобой…смотри:

Я есть дитя, и дитё во мне,

Столько открылось в сердце дверей,

Полян-цветов, зверей, полей,

Детям твоим бы стать добрей.

Ты божество и нас воспитала,

А если бы тебя не стало…

Скиталось бы по миру твое дитя,

Это ты, и мы, это он, и я.

Каждый из нас куда-то идет,

Где-то потеряет, а где-то найдет,

Ищем душевной связи с тобой,

Я прошу тебя, Мать, забери нас домой.

Моя душа пахнет костром,

Горьким дымом и огнем,

Тайнами веток и корней,

Матерь во мне или я в ней,

Слышу песни густых лесов,

Шепот песка пустых берегов,

Чувствую дух говорит со мной,

Мать, это я!

Я пришла домой.

Быть благодарным маме своей,

Всегда любить любых детей,

Рожденных и не родившихся,

Ушедших, и не возвратившихся,

Выжившие благодаря земле,

Почве.

Рекам, теплу, золе,

Мы растем в ее большом животе,

Мы так уязвимы в своей наготе,

Только ты помни, что ты во мне,

Душа с горьким дымом вся тебе,

Много детей, а мама одна

Я это Ты, А ты это Я, (Мать).

Только помнить, что ты во мне,

Душа с горьким дымом вся тебе,

Много детей, а мама одна,

Я это Ты, а Ты это Я, (Мать).

Mijn ziel ruikt naar vuur

Bittere rook en vuur

Geheimen van takken en wortels,

Moeder in mij of ik in haar,

Ik hoor de liederen van dichte bossen,

Het gefluister van het zand van lege kusten,

Voel de geest tegen me praten

Moeder, ik ben het!

Ik kwam thuis.

Ma, kijk, ik ben jou geworden,

Je bent een appelboom-moeder, ik viel van je,

In je baarmoeder, ik ben hier binnen

We lijken zo op jou ... kijk:

Ik ben een kind en het kind is in mij

Er gingen zoveel deuren open in het hart,

Glades-bloemen, dieren, velden,

Je kinderen zouden beter zijn.

Je bent een god en hebt ons opgevoed

En als je niet...

Je kind zou de wereld rondzwerven,

Het is jij en wij, het is hij en ik.

Ieder van ons gaat ergens heen

Ergens verloren, ergens gevonden

Op zoek naar een zielsverbinding met jou

Ik vraag je, moeder, breng ons naar huis.

Mijn ziel ruikt naar vuur

Bittere rook en vuur

Geheimen van takken en wortels,

Moeder in mij of ik in haar,

Ik hoor de liederen van dichte bossen,

Het gefluister van het zand van lege kusten,

Voel de geest tegen me praten

Moeder, ik ben het!

Ik kwam thuis.

Wees je moeder dankbaar

Houd altijd van kinderen

Geboren en ongeboren

Vertrokken en niet terug

Overlevenden dankzij de aarde

bodem.

Rivieren, hitte, as,

We groeien in haar dikke buik

We zijn zo kwetsbaar in onze naaktheid

Onthoud gewoon dat je in mij bent

De ziel met bittere rook is helemaal voor jou,

Veel kinderen en een moeder

Ik ben jou, en jij bent ik, (moeder).

Onthoud gewoon dat je in mij bent

De ziel met bittere rook is helemaal voor jou,

Veel kinderen, en een moeder,

Ik ben jou, en jij bent ik, (moeder).