One Day (Vandaag) - Bakermat

I have a dream

That one day

This nation will rise up

Live out the true meaning of its creed

We hold these truths to be self-evident,

that all men are created equal

I have a dream

That one day on the red hills of Georgia

The sons of former slaves and the sons of former slave owners

Will be able to sit down together at the table of brotherhood

I have a dream

One day

Ik heb een droom

Die ene dag

Deze natie zal opstaan

Leef de ware betekenis van zijn credo uit

We beschouwen deze waarheden als vanzelfsprekend,

dat alle mannen gelijk zijn geschapen

Ik heb een droom

Die ene dag op de rode heuvels van Georgië

De zonen van voormalige slaven en de zonen van voormalige slavenhouders

Zal samen kunnen zitten aan de tafel van broederschap

Ik heb een droom

Op een dag