
Hieronder staat de songtekst van het nummer Caminantes , artiest - Baghira met vertaling
Originele tekst met vertaling
Baghira
Por favor, por favor, mi vida
Cógemelo, Dios, por favor
(Información Movistar, el número al que llama está apagado o fuera de cobertura
en este momento)
Dios, no sé si alguien me escucha al otro lado vivo
Estoy encerrado tras la ducha de mi baño, herido
Atrincherado, fuera sólo se oyen sus gemidos sin latido
Recorren mi cuerpo como escalofríos
No sé cómo empezó, quizás fue el ansia del gobierno
De jugar a ser Dios lo que les convirtió en diablos
Nos condenó el silencio de altos cargos y mandos
A los dos lados del charco, en los dos hemisferios
En prensa, tele y radio se respiraba el miedo
«No salgan de sus casas» replicaban los medios
Gente corriendo, histeria, robando coches, motos
Asaltando al piloto y a otros en la periferia
Media ciudad en llamas sin saber bien qué pasaba
Muertos resucitaban con ansias de carne humana
Rostros que yo conozco, ahora son monstruos, tío
Con la cara de amigos, familia o vecinos míos
¿Y ahora mi novia qué… será?
No puedo ni pensarlo
«¿Dónde estará?», pregunto, ¿No pudo ponerse a salvo?
¿Y si la han converti’o la pegaría un tiro?
¡No!
No podría acabar con la vida de un ser tan querido
Dios, no sé si alguien me espera al otro lado fuera
Si alguien ve mi letrero de «Socorro» en la azotea
Y me salva antes que las maderas de esta puerta cedan
No sé lo que me espera… lo que antes suceda
alsjeblieft alsjeblieft mijn leven
Neem me, God, alsjeblieft
(Movistar-informatie, het nummer dat u belt is uitgeschakeld of buiten bereik)
nu)
God, ik weet niet of iemand me aan de andere kant levend hoort
Ik zit opgesloten achter de douche in mijn badkamer, gekwetst
Verankerd, buiten hoor je alleen hun gekreun zonder hartslag
Ze gaan als koude rillingen door mijn lichaam
Ik weet niet hoe het begon, misschien was het de angst van de regering
Van het spelen van God wat hen in duivels veranderde
We werden veroordeeld door het stilzwijgen van hoge functionarissen en commandanten
Aan weerszijden van de vijver, op beide halfronden
In de pers, tv en radio werd angst geademd
“Verlaat je huis niet” antwoordden de media
Mensen die rennen, hysterie, auto's stelen, motorfietsen
De piloot en anderen in de periferie aanvallen
Een halve stad in brand zonder echt te weten wat er gebeurde
Dood herrezen met een verlangen naar mensenvlees
Gezichten die ik ken zijn nu monsters, man
Met het gezicht van mijn vrienden, familie of buren
En nu mijn vriendin wat... zal ze zijn?
Ik kan er niet eens aan denken
"Waar is hij?" Vraag ik, kon hij niet in veiligheid komen?
Wat als ze haar hebben bekeerd of zou hij haar neerschieten?
Niet doen!
Ik kon het leven van een geliefde niet beëindigen
God, ik weet niet of iemand aan de andere kant buiten op me wacht
Als iemand mijn "Help"-bordje op het dak ziet
En red me voordat de balken van deze deur wijken
Ik weet niet wat me te wachten staat... wat gebeurt er eerst
Baghira • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt