Pity - Bad Religion

I show pity on the human race,

On the ignorant plenty who devote their lives

To an icon that they’ve never known.

I show pity on eons past,

When early man started the first civilization

And human aggression was born.

I show pity on the future to come,

When the government system will be omnipotent

And we’ll be worse off… than we are now!

Pity, pity, on the billions of ignorant people.

Pity, pity, on the masses of aggression.

Pity, pity, on the future centuries to come,

on the billions of ignorant people,

on the future centuries to come,

on the masses of aggression.

It’s all a matter of looking at the past.

It’s all a question, are we gonna last?

If we endure the aggression that’s inside all of us We’ll wipe out our own species and thus… the world!

Pity!

Pity on…

on the masses of aggression,

on the billions of ignorant people,

on the future centuries to come,

on the masses of ignorant people,

on the future centuries to come.

Ik heb medelijden met de mensheid,

Op de onwetende overvloed die hun leven wijden

Naar een icoon dat ze nooit hebben gekend.

Ik heb medelijden met de voorbije eeuwen,

Toen de vroege mens de eerste beschaving begon

En menselijke agressie was geboren.

Ik heb medelijden met de toekomst,

Wanneer het overheidssysteem almachtig zal zijn

En we zullen er slechter aan toe zijn dan we nu zijn!

Jammer, medelijden met de miljarden onwetende mensen.

Jammer, medelijden met de massa's agressie.

Jammer, jammer, voor de komende eeuwen,

op de miljarden onwetende mensen,

op de komende eeuwen,

op de massa's van agressie.

Het is allemaal een kwestie van naar het verleden te kijken.

Het is allemaal een vraag, gaan we het volhouden?

Als we de agressie verdragen die in ons allemaal zit, zullen we onze eigen soort uitroeien en dus... de wereld!

Jammer!

Jammer op…

op de massa's van agressie,

op de miljarden onwetende mensen,

op de komende eeuwen,

op de massa onwetende mensen,

op de komende eeuwen.