Pessimistic Lines - Bad Religion

So here we are again to experience the bitter, scalding end

And we’re the only ones who can perceive it.

But others sing of beauty and the story that’s unfolded

As one that deserves praise and ritual.

My pessimistic lines,

Your superstitious lives,

And the modern age’s lies won’t absolve you.

And the professorial truth,

And the dear clairvoyant youth,

And of course the nightly news will deceive you.

(Watch out!)

My pessimistic lines,

Your superstitious lives,

And the modern age’s lies won’t absolve you.

And the professorial truth,

And the dear clairvoyant youth,

And of course the nightly news will deceive you.

(Let's go!)

Dus hier zijn we weer om het bittere, kokende einde te ervaren

En wij zijn de enigen die het kunnen waarnemen.

Maar anderen zingen over schoonheid en het verhaal dat zich ontvouwt

Als iemand die lof en ritueel verdient.

Mijn pessimistische lijnen,

Uw bijgelovige levens,

En de leugens van de moderne tijd zullen je niet vrijspreken.

En de professoriale waarheid,

En de lieve helderziende jeugd,

En natuurlijk zal het nachtelijke nieuws je bedriegen.

(Kijk uit!)

Mijn pessimistische lijnen,

Uw bijgelovige levens,

En de leugens van de moderne tijd zullen je niet vrijspreken.

En de professoriale waarheid,

En de lieve helderziende jeugd,

En natuurlijk zal het nachtelijke nieuws je bedriegen.

(Laten we gaan!)